1 00:00:07,341 --> 00:00:09,717 [dramatische Musik] 2 00:00:11,053 --> 00:00:14,096 [Wasser plätschert] 3 00:00:32,992 --> 00:00:34,867 [Mann] Was zum? Oh, mein... 4 00:00:35,953 --> 00:00:37,745 Hilfe! Jemand hilft! 5 00:00:37,788 --> 00:00:40,831 [ominöse Musik] 6 00:00:44,336 --> 00:00:47,129 [Daniel]Rachel, ich liebe dich. 7 00:00:47,173 --> 00:00:49,173 Und ich weiß es nicht was die Zukunft bringt, 8 00:00:49,216 --> 00:00:52,676 Aber ich weiß nur, dass ich es nicht kann Stell dir einen vor, ohne dich darin. 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,927 Also... 10 00:00:56,474 --> 00:00:57,681 Willst du mich heiraten? 11 00:01:02,188 --> 00:01:03,395 Daniel... 12 00:01:04,690 --> 00:01:05,814 [seufzt] 13 00:01:07,276 --> 00:01:08,567 Ich kann nicht. 14 00:01:10,112 --> 00:01:11,737 Ähm, ich dachte, du wärst-- Ich dachte, du wärst glücklich? 15 00:01:11,781 --> 00:01:14,531 -Ich dachte, du liebst mich? -Das tue ich, ich liebe dich. 16 00:01:14,575 --> 00:01:18,077 Das ist nicht das Problem. Es ist einfach... so, ich weiß es nicht. 17 00:01:18,120 --> 00:01:20,079 Ich brauche einfach etwas Zeit, weißt du? 18 00:01:20,122 --> 00:01:23,499 Um herauszufinden, wer ich bin, alleine. 19 00:01:25,086 --> 00:01:27,711 Hier geht es um diesen Job in DC, nicht wahr? 20 00:01:27,755 --> 00:01:30,756 [seufzt] Es ist nicht nur ein Job. 21 00:01:30,800 --> 00:01:32,508 Es ist die Öffentlichkeit Büro des Verteidigers. 22 00:01:32,551 --> 00:01:34,635 Es ist alles, was ich war Arbeitet seit dem Jurastudium. 23 00:01:34,678 --> 00:01:36,136 Was ist mit was? für die wir gearbeitet haben? 24 00:01:36,180 --> 00:01:38,055 - Zählt das nicht? -Ja. 25 00:01:38,099 --> 00:01:40,432 Ja, natürlich tut es das. 26 00:01:40,476 --> 00:01:42,643 Rachel, du bist brillant. 27 00:01:42,728 --> 00:01:44,478 Das wird es geben andere Möglichkeiten. 28 00:01:44,522 --> 00:01:46,939 Und es gibt nur dich. 29 00:01:46,982 --> 00:01:49,650 Deshalb ist es so schwer, okay? 30 00:01:53,114 --> 00:01:54,780 Also gehst du einfach rette die Welt 31 00:01:54,824 --> 00:01:56,824 und ich muss hier sitzen Und so tun, als wäre alles in Ordnung? 32 00:01:59,954 --> 00:02:02,704 Hören Sie, Wenn ich ja zu dir sagen würde, 33 00:02:02,748 --> 00:02:05,541 Ich habe Angst davor, eines Tages Ich könnte es dir übel nehmen. 34 00:02:06,669 --> 00:02:08,418 Und das hast du nicht verdient. 35 00:02:12,550 --> 00:02:15,843 Nun, ich schätze, ich möchte es dir zeigen wie sehr es mich interessiert. 36 00:02:15,928 --> 00:02:17,427 Ich muss dich gehen lassen. 37 00:02:19,306 --> 00:02:21,390 [dramatische Musik] 38 00:02:26,230 --> 00:02:28,021 [Jazzmusik] 39 00:02:28,065 --> 00:02:34,236 [Sänger] ♪ Ich brauche einen kleinen Kuss 40 00:02:34,280 --> 00:02:35,904 [Emma] Es ist zu viel Spitze, oder? 41 00:02:35,948 --> 00:02:37,865 -[Rachel] Überhaupt nicht. -[Emma] [spottet] Okay. 42 00:02:38,951 --> 00:02:42,369 Okay. Ähm, ich würde so aussehen die Vorhänge meiner Großmutter. 43 00:02:42,413 --> 00:02:43,537 Es ist in Ordnung. 44 00:02:46,250 --> 00:02:47,374 [Emma] Was ist mit dir los? 45 00:02:48,627 --> 00:02:50,377 Nichts. Schau, Ich will es dir nicht anlasten. 46 00:02:50,421 --> 00:02:52,462 Du bist die zukünftige Braut. 47 00:02:52,506 --> 00:02:54,047 Sehen. Sieht es aus als würde ich laufen 48 00:02:54,091 --> 00:02:55,716 in dieser Sekunde den Gang entlang? Komm schon, verschütte. 49 00:02:57,344 --> 00:02:59,052 [seufzt] Ich weiß es nicht, Em. 50 00:02:59,096 --> 00:03:01,471 Er war einfach... er war nicht der Richtige. 51 00:03:01,515 --> 00:03:03,807 Ich konnte einfach nicht Ja sagen. Nicht... 52 00:03:04,768 --> 00:03:06,810 Jedenfalls nicht jetzt. 53 00:03:06,854 --> 00:03:08,854 Aber ihr seid zusammen gewesen seit dem College. [lacht] 54 00:03:08,898 --> 00:03:10,355 Ja, aber nur die Geschichte 55 00:03:10,399 --> 00:03:13,025 Das heißt nicht, dass ich bleiben sollte mit jemandem, oder? 56 00:03:13,068 --> 00:03:15,360 Schau, ich will dich nur glücklich sein, Freund. 57 00:03:15,404 --> 00:03:18,113 Und du musst kommen zu meiner Hochzeit. 58 00:03:18,157 --> 00:03:19,865 Kommen Sie zum Strand. 59 00:03:19,909 --> 00:03:22,826 Vertrau mir, Serenity Key ist das Paradies. 60 00:03:22,870 --> 00:03:24,661 Du solltest früh gehen. 61 00:03:24,705 --> 00:03:26,955 Mach mal ein bisschen Urlaub bevor alle dort ankommen. 62 00:03:26,999 --> 00:03:28,749 Nein, nein, nein, nein, nein. Das konnte ich nicht. 63 00:03:28,792 --> 00:03:30,751 Du bezahlst Für das Zimmer, also... 64 00:03:30,794 --> 00:03:32,127 Nein, du kannst und du wirst es tun. 65 00:03:33,756 --> 00:03:35,797 Tatsache ist, Ich werde heute im Hotel anrufen. 66 00:03:35,841 --> 00:03:37,174 [Glas klirrt] 67 00:03:39,762 --> 00:03:42,304 Ja, ich meine, ein Szenenwechsel 68 00:03:42,348 --> 00:03:44,431 hört sich doch ganz nett an. 69 00:03:44,475 --> 00:03:47,809 Uh-hmm. Schau, du fängst an um sich zu amüsieren, 70 00:03:47,853 --> 00:03:49,061 ob es dir gefällt oder nicht. 71 00:03:49,104 --> 00:03:50,896 [lacht] 72 00:03:50,940 --> 00:03:53,232 -Nur eine Sache. -Hmm? 73 00:03:54,443 --> 00:03:56,276 Bewahren Sie einige Piña Coladas auf für den Rest von uns? 74 00:03:56,320 --> 00:03:57,861 [beide lachen] 75 00:03:57,905 --> 00:03:59,780 -Deal. -[Emma] Deal. 76 00:03:59,823 --> 00:04:01,782 In Ordnung. Nun zu diesem Kleid. 77 00:04:01,825 --> 00:04:03,158 Du siehst wunderschön aus. 78 00:04:06,747 --> 00:04:08,288 [PA-Ansager] Meine Damen und Herren, 79 00:04:08,332 --> 00:04:09,915 im Interesse der Flugsicherheit 80 00:04:09,959 --> 00:04:11,708 und Ihre persönliche Sicherheit 81 00:04:11,752 --> 00:04:13,627 Wir bitten Sie, diese aufzubewahren eine genaue Beobachtung 82 00:04:13,671 --> 00:04:16,046 in Ihrem Handgepäck und persönliche Gegenstände. 83 00:04:16,090 --> 00:04:20,050 [undeutlich] ...jederzeit unbeaufsichtigt. 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,433 Entschuldigung. Ist dieser Platz belegt? 85 00:04:33,774 --> 00:04:36,233 [PA kündigt an Anweisungen zum Einsteigen] 86 00:04:41,282 --> 00:04:42,447 Billy Allen. 87 00:04:44,827 --> 00:04:45,993 Rachel Bennett. 88 00:04:47,079 --> 00:04:48,620 Es ist mir eine Freude, Miss Bennett. 89 00:04:50,416 --> 00:04:51,915 Es ist „Miss“, oder? 90 00:04:53,460 --> 00:04:55,419 [kichert] Das ist es. 91 00:04:55,462 --> 00:04:58,338 Gut. Ich würde es einfach hassen all diesen Charme zu verschwenden 92 00:04:58,382 --> 00:04:59,548 über eine verheiratete Frau, wissen Sie? 93 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 [lacht] 94 00:05:02,386 --> 00:05:03,677 Warum bist du unterwegs? zum Serenity Key? 95 00:05:03,721 --> 00:05:05,095 Eine Hochzeit. 96 00:05:05,139 --> 00:05:06,346 Oh, auf keinen Fall, ich auch. 97 00:05:06,390 --> 00:05:07,931 -Nicht... -Emma und Chris? 98 00:05:07,975 --> 00:05:09,766 -Kleine Welt. -Hey, ja. 99 00:05:09,810 --> 00:05:12,019 Wow, ich schätze, wir werden es sehen viel voneinander. 100 00:05:12,062 --> 00:05:14,146 Ja. Woher kennst du Em? 101 00:05:14,189 --> 00:05:15,480 Ich tu nicht. 102 00:05:15,524 --> 00:05:17,566 Chris ist ein alter College-Kumpel. 103 00:05:17,609 --> 00:05:20,277 -Du? -Äh, Em aus dem Kindergarten. 104 00:05:20,321 --> 00:05:21,486 Wir waren beste Freunde-- 105 00:05:21,530 --> 00:05:23,155 Speichern Sie es eigentlich. 106 00:05:23,198 --> 00:05:25,198 Was sparen? 107 00:05:25,242 --> 00:05:26,825 Welche Geschichte auch immer Du wirst es mir gleich sagen. 108 00:05:28,579 --> 00:05:30,662 Gibt uns einen Vorwand zum Greifen ein Getränk im Hotel? 109 00:05:30,706 --> 00:05:32,664 [Gate-Agent] Jetzt vor dem Einsteigen Himmlischer Luftflug 110 00:05:32,666 --> 00:05:34,750 1123 zum Serenity Key. 111 00:05:34,793 --> 00:05:36,543 Familien mit Kindern oder Passagiere 112 00:05:36,587 --> 00:05:38,920 brauche Hilfe kann sich dem Tor nähern. 113 00:05:38,964 --> 00:05:40,881 Nun, Miss Bennett, Ich glaube, das ist unser Stichwort 114 00:05:40,924 --> 00:05:43,425 und wir sehen uns im Serenity Key. 115 00:05:47,097 --> 00:05:50,265 [seufzt] Diese Reise ist gerade angekommen viel interessanter. 116 00:05:51,852 --> 00:05:54,895 [Jet rauscht] 117 00:05:58,275 --> 00:06:02,194 [dramatische Musik] 118 00:06:04,907 --> 00:06:07,949 [Möwen rufen] 119 00:06:22,883 --> 00:06:24,966 [surrend] 120 00:06:26,929 --> 00:06:29,096 [Sand raschelt] 121 00:06:36,730 --> 00:06:38,772 [Vögel zwitschern] 122 00:06:47,074 --> 00:06:49,157 Wenn das Paradies Maßstäbe hätte, Die Hälfte dieser Leute wäre es 123 00:06:49,201 --> 00:06:51,159 wandte sich am Hafen ab. 124 00:06:51,203 --> 00:06:52,577 [Automotor dreht sich] 125 00:06:52,621 --> 00:06:55,122 Gäste warten auf Cocktails, kein Dienst. 126 00:06:55,165 --> 00:06:56,623 Augen hoch. 127 00:06:56,667 --> 00:06:58,208 Lächle, als ob du es ernst meinst. 128 00:07:01,922 --> 00:07:03,922 Beobachten. 129 00:07:03,966 --> 00:07:06,883 Willkommen bei Serenity Key. Ich bin Nigel, der Resortmanager. 130 00:07:06,969 --> 00:07:08,468 -Äh, Rachel Bennett. -Miss Bennett 131 00:07:08,512 --> 00:07:10,762 -mit der Parker-Hochzeit, ja? -Das stimmt. 132 00:07:10,806 --> 00:07:12,222 Prächtig. Wir checken Sie ein 133 00:07:12,266 --> 00:07:13,557 und etwas nippen unverantwortlich 134 00:07:13,600 --> 00:07:14,891 bevor die Stunde um ist. 135 00:07:14,935 --> 00:07:16,977 -Klingt perfekt. -[lacht] 136 00:07:17,020 --> 00:07:18,145 Augen hoch. 137 00:07:20,023 --> 00:07:22,816 Das ist Miss Bennett mit der Parker-Partei. 138 00:07:22,860 --> 00:07:25,694 Lasst uns sie auf Meerblick upgraden, sollen wir? 139 00:07:25,737 --> 00:07:27,279 Oh nein, das ist nicht nötig. 140 00:07:27,322 --> 00:07:29,030 Dies ist Ihr erstes Mal bei uns bleiben, ja? 141 00:07:29,074 --> 00:07:31,032 -Es ist. -Dann ist es absolut notwendig. 142 00:07:32,077 --> 00:07:33,618 Wenn Sie etwas brauchen, überhaupt irgendetwas, 143 00:07:33,662 --> 00:07:35,662 -Du kommst direkt zu mir. -Danke schön. 144 00:07:35,706 --> 00:07:37,664 Evan, bitte begleiten Sie Miss Bennett Bitte in ihr Zimmer. 145 00:07:37,666 --> 00:07:39,541 Hier entlang, Miss Bennett. 146 00:07:39,585 --> 00:07:40,792 Danke schön. 147 00:07:43,297 --> 00:07:45,630 Hoffen wir den Rest der Hochzeitsgesellschaft verhält sich. 148 00:07:51,555 --> 00:07:52,888 [Evan] Hier sind wir. 149 00:07:52,931 --> 00:07:54,264 Meerblick. 150 00:07:56,310 --> 00:07:57,434 [Tür schließt sich] 151 00:07:59,813 --> 00:08:02,063 Der Pool ist von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang geöffnet. 152 00:08:02,107 --> 00:08:05,108 In der Tiki Bar gibt es zwei für eins Piña Coladas vor 15:00 Uhr. 153 00:08:05,152 --> 00:08:07,777 Und das Restaurant tut es Freitags ein Hummer-Special, 154 00:08:07,821 --> 00:08:11,281 aber ehrlich gesagt, die Fisch-Tacos Unten in der Strandhütte, 155 00:08:11,325 --> 00:08:13,533 viel besser, vertrau mir. 156 00:08:13,577 --> 00:08:15,076 Willkommen bei Serenity Key, Miss Bennett. 157 00:08:16,497 --> 00:08:19,539 [dramatische Musik] 158 00:08:24,004 --> 00:08:25,420 [seufzt] 159 00:08:27,674 --> 00:08:28,882 [Telefonklingeln] 160 00:08:34,097 --> 00:08:35,388 [lacht] 161 00:08:42,231 --> 00:08:45,273 [ominöse Musik] 162 00:08:53,492 --> 00:08:55,242 [tropische Musik] 163 00:08:57,955 --> 00:08:59,704 [undeutliches Geplapper] 164 00:08:59,706 --> 00:09:02,040 [Billy] Wie auch immer, immer „William“. klang so anmaßend. 165 00:09:02,084 --> 00:09:04,543 Als ob ich eine Perücke hätte pudern sollen 166 00:09:04,586 --> 00:09:06,545 und unterschrieben die Unabhängigkeitserklärung. 167 00:09:06,547 --> 00:09:09,339 [Rachel] [lacht] Und warum nicht Bill? 168 00:09:09,383 --> 00:09:11,424 Nun, Bill war mein Vater. 169 00:09:11,468 --> 00:09:15,762 Und ich habe mein halbes Leben damit verbracht Ich versuche, nicht er zu sein, also... 170 00:09:15,806 --> 00:09:17,806 Mm, das klang fast tiefgründig. 171 00:09:17,849 --> 00:09:19,140 Nun, wissen Sie, hin und wieder, 172 00:09:19,184 --> 00:09:20,433 Ich überrasche die Leute, also... 173 00:09:20,477 --> 00:09:22,227 [lacht] Okay. 174 00:09:22,271 --> 00:09:25,814 Was machst du sonst noch? charmante Fremde am Flughafen? 175 00:09:25,857 --> 00:09:28,900 Hmm, ein Buchhalter. 176 00:09:28,944 --> 00:09:32,904 Spalten, Tabellenkalkulationen, wirklich ein Leben am Rande leben. 177 00:09:32,948 --> 00:09:34,239 Mm. Äh-hmm. 178 00:09:34,283 --> 00:09:35,407 Was ist mit dir? 179 00:09:35,450 --> 00:09:36,575 Rechtsanwalt. 180 00:09:37,703 --> 00:09:39,035 Das ist großartig. Weißt du warum? 181 00:09:39,079 --> 00:09:40,662 Weil wir langweilen können einander zu Tränen 182 00:09:40,706 --> 00:09:42,163 mit unserem fesselnden Berufe. 183 00:09:42,249 --> 00:09:43,623 Oh, das ist das Letzte Ich möchte es tun 184 00:09:43,667 --> 00:09:44,833 Es geht hier um Arbeit, okay? 185 00:09:44,876 --> 00:09:45,917 -Okay. -Okay. 186 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 Nein, lasst uns nicht. Das werden wir nicht. 187 00:09:49,464 --> 00:09:51,381 Lassen Sie uns hier über Abenteuer sprechen. 188 00:09:51,425 --> 00:09:54,426 Wir haben Sonnenuntergangssegel, versteckte Buchten hier. 189 00:09:54,469 --> 00:09:56,720 Dies ist der beste Strandausflug auf der gesamten Insel. 190 00:09:56,763 --> 00:09:58,388 Das ist erst der erste Tag. 191 00:09:58,432 --> 00:10:00,307 Okay. Nun ja, es hört sich an als müsste ich mich ändern 192 00:10:00,350 --> 00:10:01,641 in etwas Passenderes verwandeln. 193 00:10:01,685 --> 00:10:03,518 Das tut es. 194 00:10:06,023 --> 00:10:10,066 Hey, fang nicht ohne mich an. 195 00:10:10,110 --> 00:10:11,901 Das werde ich nicht. 196 00:10:16,867 --> 00:10:17,991 [atmet scharf aus] 197 00:10:22,789 --> 00:10:24,247 -[keucht] -[klopft an die Tür] 198 00:10:25,208 --> 00:10:26,416 [Rachel] Hallo? 199 00:10:27,919 --> 00:10:29,044 Billy? 200 00:10:33,216 --> 00:10:36,259 [spannende Musik] 201 00:10:42,434 --> 00:10:43,683 [seufzt] 202 00:10:52,778 --> 00:10:54,819 [lacht] Nigel. 203 00:10:59,534 --> 00:11:00,950 Du weißt schon, Wenn du dieses Tempo beibehältst, 204 00:11:00,994 --> 00:11:02,369 Ich werde nachdenken Du versuchst mich zu beeindrucken. 205 00:11:02,412 --> 00:11:04,204 -Und was ist, wenn ich es bin? -Äh, weißt du was? 206 00:11:04,289 --> 00:11:05,997 Ich dachte Urlaub meinte Liegestühle 207 00:11:06,041 --> 00:11:08,625 und Leute, die uns Getränke bringen, keinen Marathon laufen. 208 00:11:08,669 --> 00:11:10,585 Was? Du warst derjenige die ein Abenteuer wollen. 209 00:11:10,629 --> 00:11:12,545 Ich meine, ich kann langsamer fahren, wenn du Knie brauchen eine Pause, wissen Sie? 210 00:11:12,589 --> 00:11:14,130 Autsch. 211 00:11:16,426 --> 00:11:17,717 Äh, weißt du was? Bußgeld. 212 00:11:17,761 --> 00:11:19,886 Eigentlich einfach so, nimm einen schnellen, 213 00:11:19,930 --> 00:11:21,137 nur eine kurze Verschnaufpause genau hier. 214 00:11:21,181 --> 00:11:22,305 Oh, in Ordnung. 215 00:11:24,226 --> 00:11:25,600 Oh. 216 00:11:25,644 --> 00:11:26,851 [seufzt] 217 00:11:29,022 --> 00:11:30,730 Das ist genau das, was ich brauchte. 218 00:11:33,151 --> 00:11:34,442 Ich würde Sie fragen, was das bedeutet 219 00:11:34,486 --> 00:11:35,860 Aber das letzte Mal, als ich es versuchte, Du bist mir ausgewichen. 220 00:11:35,904 --> 00:11:39,072 Ich bin gerade erst rausgekommen einer Beziehung. 221 00:11:39,116 --> 00:11:41,658 -Schlechte Trennung? -Er schlug vor. 222 00:11:41,702 --> 00:11:43,243 Ich sagte nein. 223 00:11:43,328 --> 00:11:45,745 Permanenter Filz etwas zu dauerhaft? 224 00:11:45,747 --> 00:11:48,289 Ich war einfach nicht bereit aufzugeben auf das Leben, das ich aufgebaut hatte. 225 00:11:51,420 --> 00:11:53,336 Dieser Urlaub genau das, was Sie brauchten. 226 00:11:57,801 --> 00:11:59,008 Weißt du, was hilft? 227 00:12:01,179 --> 00:12:02,220 Salzwasser. 228 00:12:02,264 --> 00:12:03,888 [lacht] Was? 229 00:12:08,145 --> 00:12:10,019 [lacht] 230 00:12:11,356 --> 00:12:12,480 Komm schon. 231 00:12:25,620 --> 00:12:26,745 Billy? 232 00:12:28,999 --> 00:12:30,290 Billy? 233 00:12:30,333 --> 00:12:31,708 Billy? 234 00:12:37,758 --> 00:12:38,882 Billy? 235 00:12:51,021 --> 00:12:53,480 -Wah! [lacht] -[Rachel] [lacht] Oh mein... 236 00:12:53,523 --> 00:12:56,608 [fröhliche Musik] 237 00:13:01,114 --> 00:13:03,198 -Whoo! [lacht] -Oh mein Gott. 238 00:13:03,241 --> 00:13:04,824 [Billy] Oh, whoa! 239 00:13:04,868 --> 00:13:06,117 Oh. [lacht] 240 00:13:06,161 --> 00:13:07,327 [lacht] Nein. 241 00:13:07,370 --> 00:13:10,413 [fröhliche Musik] 242 00:13:13,960 --> 00:13:15,168 -Oh. -Oh! 243 00:13:17,088 --> 00:13:19,506 Morgen Frühstück? Sagen wir, 8:00? 244 00:13:19,508 --> 00:13:20,882 [Billy] Oh, ist das eine Einladung? 245 00:13:20,926 --> 00:13:22,717 Ich meine, wenn Sie möchten alleine essen. 246 00:13:22,761 --> 00:13:26,763 Oh nein. Das ist... Äh, das ist großartig. 247 00:13:26,848 --> 00:13:28,473 Lass dich einfach nicht in Schwierigkeiten bringen ohne mich, okay? 248 00:13:29,893 --> 00:13:31,226 Keine Versprechen. 249 00:13:31,228 --> 00:13:34,270 [sanfte Musik] 250 00:13:38,860 --> 00:13:39,984 [Möwen rufen] 251 00:13:51,998 --> 00:13:54,040 [Dusche läuft] 252 00:14:03,593 --> 00:14:06,636 [spannende Musik] 253 00:14:12,394 --> 00:14:14,435 [Dusche läuft weiter] 254 00:14:26,741 --> 00:14:28,491 [Dusche stoppt] 255 00:14:32,455 --> 00:14:33,621 Hallo? 256 00:14:44,885 --> 00:14:47,969 [spannende Musik] 257 00:14:56,187 --> 00:14:59,105 Äh, ja. Das ist Raum 125. Ich muss einen Einbruch melden. 258 00:15:01,484 --> 00:15:03,067 [Nigel]Miss Bennett, Das versichere ich Ihnen 259 00:15:03,111 --> 00:15:05,111 dass die Sicherheit unserer Gäste ist unsere höchste Priorität. 260 00:15:05,155 --> 00:15:06,946 Dann erklären Sie es wie jemand in mein Zimmer kam. 261 00:15:06,990 --> 00:15:08,781 [Wes] Ist es möglich? dass die Tür nicht verriegelt ist? 262 00:15:08,825 --> 00:15:11,576 [Rachel] Es war verschlossen. Und alle meine Sachen wurden bewegt. 263 00:15:11,620 --> 00:15:13,703 [Billy] Okay, schau mal. Wenn sie es sagte dass jemand eingebrochen ist, 264 00:15:13,747 --> 00:15:14,746 Jemand ist eingebrochen. 265 00:15:14,789 --> 00:15:16,581 Beunruhigend, da bin ich mir sicher. 266 00:15:16,625 --> 00:15:18,708 Aber ich kann dir versprechen, Vorfälle wie dieser 267 00:15:18,752 --> 00:15:20,835 sind äußerst selten bei Serenity Key. 268 00:15:22,005 --> 00:15:23,755 Sogar TripAdvisor nennt uns „ein Heiligtum“. 269 00:15:23,798 --> 00:15:26,382 [lacht] Ja, das werden wir haben um diese Bewertung zu aktualisieren. 270 00:15:28,011 --> 00:15:29,594 Schauen Sie, was ist mit der Polizei? 271 00:15:29,638 --> 00:15:31,471 Auf Wunsch können wir Kontakt zu ihnen aufnehmen. 272 00:15:31,514 --> 00:15:33,806 Jetzt sollte ich Sie warnen, Sie könnten sich auf US-amerikanischem Boden befinden, 273 00:15:33,850 --> 00:15:36,225 aber es geht trotzdem weiter Inselzeit hier. 274 00:15:36,227 --> 00:15:39,854 Äh, ich meine, Es muss Sicherheitsmaterial geben? 275 00:15:39,898 --> 00:15:41,606 Auf jeder Seite sind Kameras angebracht des Flurs. 276 00:15:41,650 --> 00:15:42,815 Vielleicht haben wir Glück. 277 00:15:42,859 --> 00:15:44,108 Danke, Wes. Das wird alles sein. 278 00:15:47,530 --> 00:15:50,156 In der Zwischenzeit, eine kleine Geste. 279 00:15:50,200 --> 00:15:53,618 Aus unserem eigenen Serenity-Reservat. 280 00:15:53,662 --> 00:15:55,578 Passt wunderbar zu Sonnenuntergängen. 281 00:15:57,791 --> 00:15:59,123 Nachdenklich. 282 00:15:59,209 --> 00:16:01,668 Wirklich? Das ist Ihre Vorstellung von Hilfe? 283 00:16:01,711 --> 00:16:03,920 Das ist meine Vorstellung von Gastfreundschaft. 284 00:16:05,090 --> 00:16:06,381 Vielen Dank für Ihre Zeit. 285 00:16:07,592 --> 00:16:08,883 Aufleuchten. 286 00:16:15,600 --> 00:16:18,142 Weißt du, ich kann nicht ... und er hatte es getan die Kühnheit zu lächeln. 287 00:16:18,186 --> 00:16:21,145 Es ist nur... weißt du was? Die Sicherheit hier war ein Witz. 288 00:16:21,189 --> 00:16:22,563 Das hätten sie tun sollen Das ist herausgefunden. 289 00:16:22,649 --> 00:16:24,107 Ich versuche nur, einen klaren Kopf zu behalten. 290 00:16:24,150 --> 00:16:25,400 Ja. Und wissen Sie was? 291 00:16:25,443 --> 00:16:26,359 Sie haben es dir gegeben eine Flasche Prosecco 292 00:16:26,403 --> 00:16:27,944 statt Antworten. 293 00:16:27,988 --> 00:16:29,195 Ich bin so frustriert. 294 00:16:33,159 --> 00:16:34,742 Glaubst du, wir sollten das tun? Emma und Chris erzählen? 295 00:16:34,786 --> 00:16:38,037 Nein. Das ist das Letzte die sie jetzt brauchen. 296 00:16:38,081 --> 00:16:40,289 Außerdem, heute Abend, Ich möchte mich daran erinnern, warum ich hierher gekommen bin 297 00:16:40,333 --> 00:16:42,333 und nicht, warum ich gehen will. 298 00:16:42,377 --> 00:16:43,584 Bußgeld. Dann werden wir das tun. 299 00:16:45,130 --> 00:16:46,379 Soll ich mich zum Abendessen umziehen? 300 00:16:46,423 --> 00:16:48,840 Ja. Bis bald. 301 00:16:50,093 --> 00:16:53,136 [dramatische Musik] 302 00:16:55,890 --> 00:16:57,932 [Vogel zwitschert] 303 00:16:59,477 --> 00:17:02,520 [sanfte Musik] 304 00:17:14,159 --> 00:17:15,700 Wow. 305 00:17:15,744 --> 00:17:17,785 Ist das ein Kompliment oder ein Schock? 306 00:17:19,581 --> 00:17:21,831 -Ja. -[beide lachen] 307 00:17:21,875 --> 00:17:23,458 Du räumst dich gut auf. 308 00:17:23,501 --> 00:17:25,752 -Ja? Danke schön. -Ja. 309 00:17:25,795 --> 00:17:27,670 Äh, wir haben Allen, eine Gruppe von zwei. 310 00:17:27,714 --> 00:17:30,048 Natürlich, Herr Allen. Alles ist arrangiert. 311 00:17:30,091 --> 00:17:31,299 Danke. 312 00:17:34,345 --> 00:17:37,346 [undeutliches Geplapper] 313 00:17:40,101 --> 00:17:43,102 -Arrangiert? -Ich hätte vielleicht vorher anrufen können. 314 00:17:43,146 --> 00:17:46,022 Und hier begann ich nachzudenken Dass du einfach alles vermasselt hast. 315 00:17:46,066 --> 00:17:48,274 Wie ich schon sagte, hin und wieder Ich überrasche die Leute. 316 00:17:48,318 --> 00:17:49,692 [Gastgeberin] Genau hier. 317 00:17:49,736 --> 00:17:50,902 Meine Dame. 318 00:17:53,364 --> 00:17:55,406 [räuspert sich] Sie wissen, dass Sie sich einstellen 319 00:17:55,450 --> 00:17:56,824 hohe Erwartungen, oder? 320 00:17:56,868 --> 00:17:59,452 Oh nein. Nur wenn es darauf ankommt, oder? 321 00:18:04,501 --> 00:18:07,502 Alles klar, Herr Allen. Du bist dran. Beeindrucke mich. 322 00:18:08,880 --> 00:18:10,463 Das ist gefährlich Einladung, wissen Sie. 323 00:18:10,507 --> 00:18:12,131 Ich könnte immer so weitermachen über Buchhaltung 324 00:18:12,175 --> 00:18:13,883 und du wirst vorher schlafen Wir bekamen sogar Nachtisch. 325 00:18:13,968 --> 00:18:15,093 Versuchen Sie es mit mir. 326 00:18:16,304 --> 00:18:18,221 -Okay. -[räuspert sich] 327 00:18:18,264 --> 00:18:20,223 Junge aus Neuengland. Harvard-Finanzen. 328 00:18:20,266 --> 00:18:21,599 Ich dachte, ich würde die Wall Street erobern. 329 00:18:21,643 --> 00:18:23,101 Und da hast du Chris kennengelernt? 330 00:18:23,144 --> 00:18:25,895 Wer hat es eigentlich getan? Erobern Sie die Wall Street. 331 00:18:25,939 --> 00:18:27,105 Erinnert jeden gerne daran. 332 00:18:27,107 --> 00:18:28,147 Ständig. 333 00:18:28,191 --> 00:18:29,774 -Ja. -Ja. 334 00:18:29,818 --> 00:18:31,317 Es stellte sich heraus, dass ich nicht gebaut war für die Karriereleiter 335 00:18:31,361 --> 00:18:33,569 und ich wollte schon immer anfangen etwas Eigenes, 336 00:18:33,613 --> 00:18:35,988 also nachdem ich meinen Master gemacht hatte im Rechnungswesen, 337 00:18:36,032 --> 00:18:37,907 Ich habe meine eigene Firma eröffnet 338 00:18:37,951 --> 00:18:39,826 und jetzt meine Kunden sind überwiegend Unternehmer 339 00:18:39,828 --> 00:18:42,703 mit einigen älteren Familien, und die gelegentliche Berühmtheit. 340 00:18:42,747 --> 00:18:44,372 Äh, am Ende des Tages, es sind alles nur Zahlen 341 00:18:44,415 --> 00:18:46,541 außer sie benehmen sich. 342 00:18:48,002 --> 00:18:49,168 Tust du? 343 00:18:51,422 --> 00:18:52,630 Nur wenn es sich lohnt. 344 00:18:56,094 --> 00:18:58,636 [spannende Musik] 345 00:19:00,056 --> 00:19:01,848 Was ist das? 346 00:19:01,891 --> 00:19:04,142 Nigel am Gastgeberstand. Er starrt uns nur an. 347 00:19:06,187 --> 00:19:07,520 [spottet] 348 00:19:07,564 --> 00:19:09,939 Will wahrscheinlich nicht eine weitere Beschwerde. 349 00:19:09,983 --> 00:19:11,941 Oder fragen Sie uns unsere eigenen Fragen. 350 00:19:14,362 --> 00:19:16,529 Hör mir zu. Ich sollte anfangen ein Verschwörungspodcast. 351 00:19:18,324 --> 00:19:20,199 Kriminalität passt nicht zu dir. 352 00:19:20,243 --> 00:19:21,701 Warum bleiben wir nicht einfach dabei zum Abendessen? 353 00:19:22,912 --> 00:19:24,120 [lacht] 354 00:19:24,164 --> 00:19:27,331 [sanfte Musik] 355 00:19:31,504 --> 00:19:33,421 [Rachel] Was? 356 00:19:33,464 --> 00:19:34,964 Die Aussicht hat mir einfach nicht gefallen Könnte noch schöner werden, 357 00:19:35,049 --> 00:19:36,424 das ist alles. 358 00:19:36,467 --> 00:19:37,842 Du bist schamlos, weißt du das? 359 00:19:37,886 --> 00:19:39,385 Nun, du rennst nicht, Das ist also ein Fortschritt. 360 00:19:39,429 --> 00:19:41,262 -Ich nehme es. -[beide lachen] 361 00:19:43,391 --> 00:19:46,434 Das sollte ich wahrscheinlich Mach Feierabend. 362 00:19:48,104 --> 00:19:49,395 Ich meine, du könntest. 363 00:19:51,524 --> 00:19:54,901 Ich bin gerade rausgekommen einer Beziehung. 364 00:19:56,029 --> 00:19:57,361 Wer hat etwas gesagt? über eine Beziehung? 365 00:19:57,405 --> 00:19:59,447 Wir machen doch nur einen Spaziergang, oder? 366 00:20:01,409 --> 00:20:02,533 Rechts. 367 00:20:06,706 --> 00:20:08,039 Ich meine... 368 00:20:09,876 --> 00:20:11,542 es sei denn, wir sind es nicht. 369 00:20:13,671 --> 00:20:16,714 [sanfte Musik] 370 00:20:24,349 --> 00:20:25,890 Geht es dir gut? 371 00:20:25,934 --> 00:20:27,850 Ich kann nicht. 372 00:20:27,894 --> 00:20:29,185 Du kannst nicht? 373 00:20:30,355 --> 00:20:33,105 Äh, ich bin einfach noch nicht bereit. 374 00:20:33,149 --> 00:20:36,317 Okay. In Ordnung. Dann werden wir es nicht überstürzen. 375 00:20:37,278 --> 00:20:39,862 Okay. Aber Frühstück morgen? 376 00:20:40,949 --> 00:20:42,657 Ja. Darauf freue ich mich. 377 00:20:42,700 --> 00:20:44,033 Ja. 378 00:20:44,077 --> 00:20:45,618 -Gute Nacht. -Nacht. 379 00:20:51,084 --> 00:20:54,460 [sanfte dramatische Musik] 380 00:21:12,981 --> 00:21:14,689 -[Telefonklingeln] -[seufzt] 381 00:21:23,074 --> 00:21:24,865 [Telefon klingelt] 382 00:21:28,997 --> 00:21:30,121 [räuspert sich] 383 00:21:34,502 --> 00:21:35,543 Hallo. 384 00:21:35,586 --> 00:21:37,378 Endlich. 385 00:21:37,422 --> 00:21:39,338 Ich machte mir Sorgen. 386 00:21:39,382 --> 00:21:41,507 Tut mir leid, ich habe nur nachgeforscht. 387 00:21:41,551 --> 00:21:45,761 Leute treffen und versuche präsent zu sein. 388 00:21:45,805 --> 00:21:46,971 Was noch? 389 00:21:48,391 --> 00:21:49,682 Was meinst du? 390 00:21:51,102 --> 00:21:53,269 Du scheinst einfach anders zu sein. 391 00:21:53,313 --> 00:21:55,563 Als hätte sich etwas geändert. 392 00:21:56,524 --> 00:21:58,399 Wo bist du? 393 00:21:58,443 --> 00:22:00,943 Ähm, ich bin bei einem Freund. 394 00:22:00,987 --> 00:22:02,903 Welcher Freund? 395 00:22:02,947 --> 00:22:05,698 Nur ein Typ, mit dem ich zusammenarbeite. 396 00:22:06,951 --> 00:22:09,243 -Du siehst gut aus. -Daniel. 397 00:22:09,287 --> 00:22:11,454 Was? Ich kann nicht einmal Noch mehr Komplimente? 398 00:22:11,497 --> 00:22:12,997 Komm schon, ich habe es dir gesagt. 399 00:22:13,041 --> 00:22:14,582 [Daniel] Ja, Sie brauchen mehr Zeit. Ich verstehe. 400 00:22:14,625 --> 00:22:18,169 Ja. Hey... wir reden wenn ich zurückkomme. Okay? 401 00:22:18,212 --> 00:22:19,754 Warum können wir nicht reden? darüber jetzt? 402 00:22:19,797 --> 00:22:21,339 Weil ich Hunderte bin von Meilen entfernt 403 00:22:21,382 --> 00:22:24,550 Und du musst zurückkommen zu deinem...Freund. 404 00:22:26,429 --> 00:22:28,387 Was bekommen Sie rein? 405 00:22:28,431 --> 00:22:30,598 [seufzt] Es tut mir leid. 406 00:22:30,641 --> 00:22:32,808 Es tut mir leid, ich bin nur müde und ich hätte nicht antworten sollen. 407 00:22:34,854 --> 00:22:36,145 Ich bin froh, dass du das getan hast. 408 00:22:36,189 --> 00:22:37,521 Hallo. 409 00:22:37,565 --> 00:22:39,899 Ich verspreche, wir reden wenn ich zurückkomme. 410 00:22:41,277 --> 00:22:42,318 Sicher. 411 00:22:42,362 --> 00:22:43,986 Gute Nacht. 412 00:22:45,156 --> 00:22:46,864 Gute Nacht. 413 00:22:46,908 --> 00:22:47,948 [Piepen] 414 00:22:47,992 --> 00:22:49,200 [seufzt] 415 00:22:57,502 --> 00:23:00,544 [dramatische Musik] 416 00:23:03,591 --> 00:23:05,466 [Wes] Sir? 417 00:23:05,468 --> 00:23:06,842 Was machst du hier draußen? 418 00:23:06,886 --> 00:23:08,761 [Nigel] Ich mache meine letzten Runden. 419 00:23:08,805 --> 00:23:09,970 Kann ich Ihnen bei etwas helfen? 420 00:23:10,014 --> 00:23:11,305 [Wes] Ich habe dich angerufen. 421 00:23:11,307 --> 00:23:13,015 Ich habe mein Telefon an meinem Schreibtisch gelassen. 422 00:23:13,059 --> 00:23:14,892 Ich habe mir das Filmmaterial angesehen. 423 00:23:14,936 --> 00:23:16,352 Es gab nichts Ungewöhnliches. 424 00:23:17,605 --> 00:23:19,480 Davor hatte ich Angst. 425 00:23:19,524 --> 00:23:20,940 Gute Nacht, Wes. 426 00:23:20,983 --> 00:23:24,026 [dramatische Musik] 427 00:23:27,115 --> 00:23:29,156 [Vögel zwitschern] 428 00:23:39,001 --> 00:23:40,626 [stöhnt] 429 00:23:40,628 --> 00:23:41,877 [Telefonklingeln] 430 00:23:47,844 --> 00:23:50,928 [sanfte Musik] 431 00:23:55,351 --> 00:23:57,143 [seufzt tief] 432 00:24:01,732 --> 00:24:03,482 [Nigel] Miss Bennett. 433 00:24:04,902 --> 00:24:07,570 -Ist alles in Ordnung? -Schnelles Update. 434 00:24:07,613 --> 00:24:09,029 Wir haben es überprüft die Sicherheitsaufnahmen 435 00:24:09,073 --> 00:24:11,490 und nichts gefunden außergewöhnlich. 436 00:24:11,534 --> 00:24:14,660 Gab es schon noch weitere Störungen? 437 00:24:14,704 --> 00:24:16,370 -Nr. -[Nigel] Gut. 438 00:24:16,414 --> 00:24:18,497 Ich habe das Personal alarmiert diskret. 439 00:24:18,541 --> 00:24:19,832 Augen auf. 440 00:24:21,210 --> 00:24:23,419 Herr Allen. Guten Morgen. 441 00:24:23,463 --> 00:24:24,795 Morgen. 442 00:24:25,756 --> 00:24:27,256 Genießen Sie Ihr Frühstück. 443 00:24:30,553 --> 00:24:31,969 Schon neidisch? 444 00:24:33,181 --> 00:24:34,930 Da ist etwas über diesen Kerl. 445 00:24:34,974 --> 00:24:36,182 Vertraust du ihm? 446 00:24:36,225 --> 00:24:38,142 Es ist in Ordnung. 447 00:24:38,186 --> 00:24:40,102 Ja. Hast du schon bestellt? 448 00:24:40,146 --> 00:24:41,270 Nein. 449 00:24:44,525 --> 00:24:48,527 Weißt du, ich dachte, Vielleicht sollte ich die Polizei rufen. 450 00:24:50,031 --> 00:24:51,697 -Wirklich? -Ja. 451 00:24:51,741 --> 00:24:53,699 Bist du sicher, dass du es haben möchtest? ein Detektiv, der dich zerrt 452 00:24:53,743 --> 00:24:56,827 und das Personal und die Gäste durch eine Reihe von Interviews? 453 00:24:56,871 --> 00:24:58,704 Es wird die ganze Sache auf den Kopf stellen in einen Zirkus. 454 00:25:01,626 --> 00:25:02,708 Guter Punkt. 455 00:25:05,129 --> 00:25:06,545 Lassen Sie mich Ihnen eine bessere Idee vorstellen. 456 00:25:06,589 --> 00:25:08,672 -Uh-hmm. -Du und ich, 457 00:25:08,716 --> 00:25:12,051 alle Abendessen, alle Getränke, Live-Musik am Strand, 458 00:25:12,094 --> 00:25:15,513 und du vergisst es einfach dass irgendjemand sonst überhaupt existiert. 459 00:25:15,556 --> 00:25:17,306 Du machst es schwer, Nein zu sagen. 460 00:25:23,481 --> 00:25:25,731 [lacht] 461 00:25:27,151 --> 00:25:28,901 -So. -Okay. Tue es. 462 00:25:30,696 --> 00:25:31,862 Oh! 463 00:25:36,661 --> 00:25:39,078 Oh! [lacht] 464 00:25:40,748 --> 00:25:43,123 -Bingo. -Oh. Okay, okay, okay, okay. 465 00:25:47,255 --> 00:25:49,964 [atmet tief aus] 466 00:25:55,805 --> 00:25:58,889 [sanfte Musik] 467 00:26:00,935 --> 00:26:02,059 [Rachel kichert] 468 00:26:04,730 --> 00:26:06,730 -Lass uns gemeinsam ein Selfie machen. -[Billy] Okay. 469 00:26:06,774 --> 00:26:08,857 [Rachel] Der Beweis, dass ich überlebt habe Der Tag mit dir. 470 00:26:08,901 --> 00:26:10,484 [Billy kichert] 471 00:26:10,570 --> 00:26:12,403 [Kameraauslöser klickt] 472 00:26:12,446 --> 00:26:13,821 -[Rachel] Oh. -[Billy] Oh. 473 00:26:13,864 --> 00:26:14,989 Vielleicht muss ich das einrahmen. 474 00:26:15,032 --> 00:26:17,575 [Gelächter] 475 00:26:17,618 --> 00:26:20,661 [tropische Musik] 476 00:26:26,085 --> 00:26:27,876 Das ist nicht passiert. Es gibt keine Möglichkeit. 477 00:26:27,920 --> 00:26:29,545 -Das ist nicht passiert. - Glaubst du, ich hätte das erfunden? 478 00:26:29,589 --> 00:26:30,796 -Ja. -Ich bin immer noch traumatisiert. 479 00:26:30,840 --> 00:26:32,506 Wow. Meine Güte. 480 00:26:32,550 --> 00:26:34,216 [lacht] Okay, gut. 481 00:26:34,260 --> 00:26:36,927 Du bist dran. Am peinlichsten beruflicher Moment. 482 00:26:36,971 --> 00:26:38,512 Oh, du bist unerbittlich. Okay. 483 00:26:38,556 --> 00:26:42,224 Ähm ... okay. 484 00:26:42,268 --> 00:26:44,018 Ich habe mich damit beschäftigt Familienunternehmen der alten Schule. 485 00:26:44,061 --> 00:26:46,604 Weißt du, Anzüge, Krawatten, kein Sinn für Humor. 486 00:26:47,690 --> 00:26:50,608 Ich öffne meinen Laptop und merkte es nicht 487 00:26:50,651 --> 00:26:52,109 Es wurde automatisch eine Verbindung hergestellt zum WLAN. 488 00:26:52,153 --> 00:26:55,487 Und es knallt die aktuellste Website 489 00:26:55,531 --> 00:26:57,281 dass ich zu Besuch war. 490 00:26:57,325 --> 00:26:59,783 -Oh, nein. -Oh ja. 491 00:26:59,827 --> 00:27:01,076 -Volle Lautstärke. -NEIN. 492 00:27:01,120 --> 00:27:03,662 Ja. Wirklich schlecht. [lacht] 493 00:27:03,706 --> 00:27:05,789 -Okay. Du hast gewonnen. [lacht] -Ja. Das war schrecklich. 494 00:27:05,833 --> 00:27:08,334 -[seufzt] -[Rachel] Oh. 495 00:27:08,377 --> 00:27:10,044 [seufzt] 496 00:27:10,129 --> 00:27:11,587 Alles klar. Machen wir es interessant. 497 00:27:12,923 --> 00:27:14,465 Zwei Wahrheiten und eine Lüge. 498 00:27:14,508 --> 00:27:16,091 Du machst Witze. 499 00:27:16,135 --> 00:27:17,718 Du machst keine Witze? 500 00:27:17,762 --> 00:27:19,970 Nein, ich muss es wissen mit wem ich es zu tun habe. 501 00:27:20,014 --> 00:27:21,555 Okay. 502 00:27:21,599 --> 00:27:23,724 Okay. Bußgeld. 503 00:27:23,809 --> 00:27:27,853 [räuspert sich] Äh, okay. 504 00:27:27,897 --> 00:27:30,856 Ich habe mich einmal in einer U-Bahn verlaufen für drei Stunden. 505 00:27:30,900 --> 00:27:32,524 -Uh-hmm. -Ich kann nicht pfeifen 506 00:27:32,610 --> 00:27:34,652 und ich hasse Ananas auf Pizza. 507 00:27:34,695 --> 00:27:36,570 Pizza. 508 00:27:36,614 --> 00:27:38,280 -Du bist so sicher. -[Billy] Ja. 509 00:27:38,324 --> 00:27:39,823 Jeder, der Ananas hasst Auf der Pizza verbirgt sich etwas. 510 00:27:39,867 --> 00:27:41,450 Auf jeden Fall viel dunkler. 511 00:27:41,494 --> 00:27:42,701 [Rachel lacht] 512 00:27:42,745 --> 00:27:44,745 -[Billy lacht] -Du bist dran. 513 00:27:44,789 --> 00:27:46,372 [seufzt] 514 00:27:46,415 --> 00:27:47,623 Alles klar. Okay. 515 00:27:48,876 --> 00:27:50,542 Ich habe noch nie Karaoke gesungen. 516 00:27:50,586 --> 00:27:52,544 Ich kann jeden zitieren aus dem Film „Top Gun“. 517 00:27:52,588 --> 00:27:53,712 Okay. 518 00:27:56,842 --> 00:27:58,467 Und ich habe nicht aufgehört Ich denke an dich 519 00:27:58,511 --> 00:28:01,345 seit dem Moment Ich verließ den Flughafen. 520 00:28:02,348 --> 00:28:07,101 [lacht] Nun, das eskalierte. 521 00:28:07,144 --> 00:28:09,520 Ich spiele nur Halten Sie sich an die Regeln, wissen Sie. 522 00:28:11,148 --> 00:28:13,482 Du hast noch nie Karaoke gesungen? 523 00:28:15,236 --> 00:28:16,652 Es ist wirklich schlimm. 524 00:28:16,696 --> 00:28:18,112 Du willst mich nicht hören singe überhaupt Karaoke. 525 00:28:18,155 --> 00:28:19,697 [beide lachen] 526 00:28:21,325 --> 00:28:24,159 Oh, du wirst mich kriegen in Schwierigkeiten, nicht wahr? 527 00:28:25,788 --> 00:28:27,913 Ich meine, das ist es, was ausmacht Urlaub interessant, nicht wahr? 528 00:28:32,253 --> 00:28:33,627 Ich sollte Schluss machen. 529 00:28:35,548 --> 00:28:37,297 Wenn Sie darauf bestehen. 530 00:28:37,341 --> 00:28:38,716 Jawohl. 531 00:28:38,759 --> 00:28:39,967 [räuspert sich] 532 00:28:41,971 --> 00:28:45,180 [sanfte Musik] 533 00:28:46,976 --> 00:28:49,226 Willst du mich in mein Zimmer begleiten? 534 00:28:51,021 --> 00:28:52,146 Ja. 535 00:28:54,900 --> 00:28:56,066 [Tür piept] 536 00:28:57,445 --> 00:28:58,861 [seufzt] 537 00:28:58,904 --> 00:28:59,987 Darf ich mich ganz schnell frisch machen? 538 00:29:00,030 --> 00:29:01,196 Ja. 539 00:29:06,662 --> 00:29:09,705 [dramatische Musik] 540 00:29:44,909 --> 00:29:46,700 [Insekten zwitschern] 541 00:29:47,995 --> 00:29:49,203 [atmet aus] 542 00:29:49,246 --> 00:29:52,289 Einfach...atmen. 543 00:29:52,333 --> 00:29:53,749 Einfach atmen. 544 00:30:00,508 --> 00:30:02,800 [seufzt] Okay. 545 00:30:09,308 --> 00:30:10,599 Fühlen Sie sich besser? 546 00:30:10,643 --> 00:30:13,685 [sanfte Musik] 547 00:30:26,033 --> 00:30:27,616 Es ist schon eine Weile her. 548 00:30:39,839 --> 00:30:42,339 [atmet schwer] 549 00:30:43,717 --> 00:30:46,760 [romantische Musik] 550 00:31:37,521 --> 00:31:40,564 [Wellen plätschern] 551 00:31:42,693 --> 00:31:45,402 [Insekten zwitschern] 552 00:31:45,446 --> 00:31:48,530 -[langsames Stöbern] -[keucht] 553 00:31:57,082 --> 00:31:58,498 Billy? 554 00:31:58,542 --> 00:32:00,208 Oh, du hast mir Angst gemacht. 555 00:32:01,962 --> 00:32:03,128 Was machst du? 556 00:32:05,215 --> 00:32:06,840 Ich habe Kopfschmerzen. 557 00:32:06,884 --> 00:32:09,384 Ich will es nur sehen wenn Sie Aspirin hatten. 558 00:32:10,429 --> 00:32:12,804 Also geh einfach durch meine Handtasche? 559 00:32:14,975 --> 00:32:17,601 Ich wollte einfach nicht Weck dich auf, weißt du. 560 00:32:17,645 --> 00:32:19,144 Nun, hier, gib es mir. 561 00:32:26,403 --> 00:32:27,611 Danke. 562 00:32:33,202 --> 00:32:36,244 [angespannte Musik] 563 00:32:42,920 --> 00:32:45,963 [spannende Musik] 564 00:32:48,759 --> 00:32:50,050 [Billy seufzt] 565 00:33:03,273 --> 00:33:06,191 [Vögel zwitschern] 566 00:33:09,321 --> 00:33:10,821 [stöhnt] 567 00:33:17,162 --> 00:33:19,663 Hey, guten Morgen. 568 00:33:22,167 --> 00:33:23,458 Morgen. 569 00:33:26,422 --> 00:33:28,130 Stimmt etwas nicht? Hattest du einen bösen Traum? 570 00:33:29,675 --> 00:33:30,841 Nein. 571 00:33:32,636 --> 00:33:35,345 Bist du immer noch sauer? über letzte Nacht? 572 00:33:37,933 --> 00:33:40,308 Ich muss ehrlich sein, es fühlte sich an... 573 00:33:40,352 --> 00:33:41,601 seltsam. 574 00:33:43,188 --> 00:33:44,938 Seltsam? 575 00:33:44,982 --> 00:33:47,315 Ja. 576 00:33:47,359 --> 00:33:49,985 Schauen Sie, wir haben uns gerade erst kennengelernt. Ich glaube nicht, dass ich mich wohl fühle 577 00:33:50,029 --> 00:33:52,195 mit dir einfach Ich gehe meine Sachen durch. 578 00:33:52,239 --> 00:33:53,655 Ich bin nicht durchgekommen deine Sachen. 579 00:33:53,699 --> 00:33:54,823 Ich habe nur gesucht für ein Aspirin, 580 00:33:54,867 --> 00:33:56,116 wie ich schon sagte. 581 00:33:56,160 --> 00:33:57,200 Ich hätte es nie getan wenn ich es wüsste 582 00:33:57,244 --> 00:33:58,744 es würde dich so sehr stören. 583 00:34:00,748 --> 00:34:02,748 Hallo, 584 00:34:02,791 --> 00:34:04,541 Können wir das einfach vergessen? bitte, 585 00:34:04,585 --> 00:34:07,502 und genieße einfach den Rest von unserem gemeinsamen Morgen? 586 00:34:09,548 --> 00:34:11,590 Nun, ich kann nicht. Okay? 587 00:34:11,633 --> 00:34:13,884 Emma fliegt heute ein, und ich muss sie sehen. 588 00:34:13,927 --> 00:34:15,719 Ja, nun ja, du wirst sie sehen heute Abend beim Willkommensessen. 589 00:34:15,763 --> 00:34:17,304 Aufleuchten. 590 00:34:18,640 --> 00:34:20,182 Sie ist der einzige Grund, warum ich hier bin. 591 00:34:20,225 --> 00:34:22,142 Nach letzter Nacht? 592 00:34:22,186 --> 00:34:23,810 Was hat letzte Nacht gemacht? mit irgendetwas zu tun haben? 593 00:34:23,854 --> 00:34:25,479 Nun, ich meine, 594 00:34:25,522 --> 00:34:27,189 Das habe ich zumindest gedacht Vielleicht hast du mich gemocht. 595 00:34:28,650 --> 00:34:30,358 Ich mag dich. 596 00:34:32,029 --> 00:34:34,279 Lass mich Em anrufen Und checken Sie ein, okay? 597 00:34:34,323 --> 00:34:35,989 -Okay. -Okay. 598 00:34:37,201 --> 00:34:38,742 [räuspert sich] 599 00:34:38,786 --> 00:34:41,536 [Vögel zwitschern] 600 00:34:41,580 --> 00:34:44,623 [dramatische Musik] 601 00:34:45,709 --> 00:34:47,334 Mein Reisepass. 602 00:34:47,377 --> 00:34:48,919 Was ist damit? 603 00:34:48,962 --> 00:34:51,213 Es ist weg. 604 00:34:51,256 --> 00:34:53,298 Rachel, wirklich? 605 00:34:53,342 --> 00:34:54,549 Nein, ich--ich meine es ernst. 606 00:34:54,593 --> 00:34:56,301 Es ist nicht hier, und meine Kreditkarten. 607 00:34:56,345 --> 00:34:58,470 Na ja, wann war das letzte Mal? Du hast sie gesehen? 608 00:34:58,514 --> 00:34:59,638 Ähm, ich weiß es nicht. 609 00:34:59,681 --> 00:35:00,722 Welchen Unterschied macht das? 610 00:35:00,766 --> 00:35:02,265 Denn es gab einen Einbruch. 611 00:35:02,309 --> 00:35:04,309 Das wäre mir aufgefallen wenn sie fehlen würden. 612 00:35:04,353 --> 00:35:07,270 Nun, ich habe das Abendessen bezahlt und Getränke am Pool, 613 00:35:07,314 --> 00:35:09,314 also waren sie vielleicht weg Bis dahin? 614 00:35:09,358 --> 00:35:11,066 Nein, das waren sie nicht. 615 00:35:13,237 --> 00:35:15,529 Hast du sie genommen? 616 00:35:15,572 --> 00:35:17,823 -Habe ich sie genommen? -Ja. 617 00:35:17,866 --> 00:35:19,741 Nein. Was? Natürlich nicht. 618 00:35:21,578 --> 00:35:22,744 Rechts. 619 00:35:23,872 --> 00:35:25,038 Rechts. Entschuldigung. 620 00:35:27,167 --> 00:35:30,669 Schau, es ist nur...pfui, 621 00:35:30,712 --> 00:35:32,754 Ich kann nicht für meinen Flug einchecken ohne Reisepass, 622 00:35:32,798 --> 00:35:35,048 Als ob ich zum Fliegen einen Ausweis bräuchte. 623 00:35:35,092 --> 00:35:36,550 Nutzen Sie einfach Ihre Lizenz. 624 00:35:36,593 --> 00:35:37,801 Ich habe meinen Führerschein nicht. 625 00:35:37,845 --> 00:35:39,761 Ich habe meinen Reisepass benutzt. 626 00:35:42,099 --> 00:35:44,307 [Billy] Hey, atme tief durch. Schau mich an. 627 00:35:44,309 --> 00:35:45,892 -[atmet aus] -[Billy] Denken Sie nur, 628 00:35:45,936 --> 00:35:47,144 Wann war das letzte Mal? Du hast es gesehen? 629 00:35:47,187 --> 00:35:49,354 War es beim Check-in? 630 00:35:49,398 --> 00:35:51,273 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 631 00:35:55,737 --> 00:35:57,737 Ich werde dich nur fragen noch einmal. 632 00:35:59,324 --> 00:36:01,741 Hast du sie genommen? 633 00:36:01,785 --> 00:36:02,868 [spöttisch] 634 00:36:04,746 --> 00:36:06,705 Ich brauche das nicht. 635 00:36:06,748 --> 00:36:08,915 Viel Glück. Ich hoffe, du findest sie. 636 00:36:08,959 --> 00:36:10,625 Komm schon, Billy. 637 00:36:10,669 --> 00:36:12,294 [Tür öffnet sich] 638 00:36:12,337 --> 00:36:13,628 [seufzt] 639 00:36:13,672 --> 00:36:15,172 -[Tür schließt] -Ugh! 640 00:36:15,215 --> 00:36:18,258 [Vögel zwitschern] 641 00:36:22,347 --> 00:36:24,347 [Telefon klingelt] 642 00:36:24,391 --> 00:36:26,892 Rachel? Geht es dir gut? 643 00:36:26,935 --> 00:36:27,976 Nicht ganz. 644 00:36:28,020 --> 00:36:29,519 Jemand ist in mein Zimmer eingebrochen. 645 00:36:29,563 --> 00:36:30,812 Ist das dein Ernst? 646 00:36:30,856 --> 00:36:32,939 Ja, sie haben meine Kreditkarten genommen, 647 00:36:32,983 --> 00:36:35,066 Reisepass, alles. 648 00:36:35,110 --> 00:36:36,693 Hey, mein Führerschein ist im Safe. 649 00:36:36,737 --> 00:36:38,987 Kannst du es einfach über Nacht machen? zu mir, bitte? 650 00:36:39,031 --> 00:36:41,990 Äh, ja, Das kann ich Ihnen heute zukommen lassen. 651 00:36:42,034 --> 00:36:43,491 Danke schön. 652 00:36:43,535 --> 00:36:44,826 [Daniel] Du willst mich das Hotel anrufen 653 00:36:44,828 --> 00:36:46,661 -etwas klären? -Oh, nein, nein, nein, 654 00:36:46,705 --> 00:36:47,829 Em hat alles abgedeckt. 655 00:36:47,873 --> 00:36:49,789 Ich brauche nur einen Ausweis, um nach Hause zu kommen. 656 00:36:49,833 --> 00:36:51,917 Ja, trotzdem, ich... 657 00:36:51,960 --> 00:36:53,710 Ich hasse es, dass du es getan hast das alles alleine durchstehen zu müssen. 658 00:36:54,755 --> 00:36:58,506 Schau, Daniel, ich bin nicht hilflos, Es bereitet mir einfach Unannehmlichkeiten. 659 00:37:00,594 --> 00:37:03,136 Nun, sei vorsichtig, okay? 660 00:37:04,181 --> 00:37:06,223 -Danke schön. -[Daniel] Jederzeit. 661 00:37:06,266 --> 00:37:09,267 [dramatische Musik] 662 00:37:15,901 --> 00:37:17,984 [Vögel kreischen] 663 00:37:19,821 --> 00:37:22,864 [sanfte Musik] 664 00:37:36,588 --> 00:37:39,631 [angespannte Musik] 665 00:37:41,593 --> 00:37:43,301 -[schreit] Oh mein Gott. -Nicht zu schäbig. 666 00:37:43,345 --> 00:37:44,928 -Wie ist es gelaufen? -Hier. 667 00:37:44,972 --> 00:37:46,388 -Oh mein Gott. -[Rachel] Du hast es geschafft. Hallo. 668 00:37:46,431 --> 00:37:47,806 [Emma] Ja, drei Flugverspätungen 669 00:37:47,891 --> 00:37:49,808 und ein Vermisster Kleid der Brautjungfer später. 670 00:37:49,851 --> 00:37:51,351 Da ist unser glückliches Paar. 671 00:37:51,395 --> 00:37:55,146 Frau Morgan, Herr Parker, Willkommen bei Serenity Key. 672 00:37:55,190 --> 00:37:56,940 Evan, bring das klar zu ihrer Suite 673 00:37:56,984 --> 00:37:58,149 -und pass auf dich auf. -[Evan] Ja, Sir. 674 00:37:58,193 --> 00:37:59,484 -Nimm das. -Danke schön. 675 00:37:59,528 --> 00:38:01,653 Also, wie ist Serenity Key? Dich behandeln? 676 00:38:01,697 --> 00:38:03,780 -Meistens in Ordnung. -Meistens? 677 00:38:03,824 --> 00:38:05,156 [Rachel] Diese Reise geht es nicht um mich. 678 00:38:05,200 --> 00:38:06,533 Es geht um dich. 679 00:38:06,576 --> 00:38:07,951 Wie fühlst du dich? 680 00:38:07,995 --> 00:38:10,787 Äh, erschöpft, aufgeregt, 681 00:38:10,789 --> 00:38:12,789 könnte ein wenig Angst haben. 682 00:38:14,626 --> 00:38:16,668 Aber die Landschaft sieht gut aus. 683 00:38:16,712 --> 00:38:19,045 Bitte sagen Sie mir, dass Sie es probiert haben die heimische Tierwelt. 684 00:38:19,131 --> 00:38:20,672 Komisch, dass du das erwähnen solltest-- 685 00:38:20,716 --> 00:38:22,340 -[Chris] Da ist sie. -[Emma] Oh, hey. 686 00:38:22,384 --> 00:38:23,925 Hallo, Rachel war gerade Erzähl mir von-- 687 00:38:24,011 --> 00:38:26,428 Ich habe es Em erzählt wie dankbar ich bin 688 00:38:26,471 --> 00:38:28,054 für euch Lass mich früher kommen. 689 00:38:28,098 --> 00:38:30,432 Oh ja, natürlich. Im Grunde gehörst du zur Familie. 690 00:38:30,475 --> 00:38:32,225 Es ist gut, dass alle hier sind. 691 00:38:32,269 --> 00:38:34,019 -Es fühlt sich jetzt echt an, wissen Sie. -Ja. 692 00:38:34,062 --> 00:38:35,603 Und ich fühle mich realer wenn ich am Pool bin 693 00:38:35,647 --> 00:38:37,772 -mit einer Piña Colada in meiner Hand. -Ooh, ja, 694 00:38:37,816 --> 00:38:39,482 - Das klingt nach einem Plan. -Uh-hmm. 695 00:38:39,526 --> 00:38:42,193 [Chris] Lass uns gehen und uns umziehen. 696 00:38:42,237 --> 00:38:44,070 -Hey, Mann, das ist verrückt. -[Evan] Ja. 697 00:38:44,114 --> 00:38:47,907 Ich könnte voreingenommen sein, er ist wirklich der perfekte Mann. 698 00:38:47,951 --> 00:38:49,701 Hör mir einfach zu, Ich bringe dich wahrscheinlich zum Würgen. 699 00:38:49,745 --> 00:38:51,786 [lacht] Nein, es ist schön. 700 00:38:51,830 --> 00:38:54,873 Außerdem hast du Ich muss etwas erklären, Missy. 701 00:38:54,916 --> 00:38:56,374 Erklären Sie worüber? 702 00:38:56,418 --> 00:38:57,584 Billy. 703 00:38:57,627 --> 00:38:59,377 Wer ist Billy? 704 00:38:59,421 --> 00:39:01,338 -Billy? -[kichert] 705 00:39:01,381 --> 00:39:02,714 Chris' gutaussehender Single-Freund 706 00:39:02,758 --> 00:39:04,841 der gerade passiert ist früh ankommen? 707 00:39:04,885 --> 00:39:08,261 Rachel, ich habe keine Ahnung wovon du sprichst. 708 00:39:08,305 --> 00:39:11,598 Billy, Chris' Freund vom College? 709 00:39:12,684 --> 00:39:15,352 Rachel, es gibt keinen Billy auf der Gästeliste. 710 00:39:15,395 --> 00:39:16,728 Vielleicht hast du es einfach vergessen? 711 00:39:16,772 --> 00:39:18,480 Okay. Chris, Schatz? 712 00:39:18,523 --> 00:39:20,398 -Halli-Hallo was ist los? -[Emma] Komm her. 713 00:39:20,442 --> 00:39:22,442 Äh, hast du jemanden eingeladen? namens Billy? 714 00:39:22,486 --> 00:39:24,819 -[Rachel] Vom College? -Äh, nein. 715 00:39:24,863 --> 00:39:25,987 Warum? 716 00:39:27,240 --> 00:39:28,740 Ich meine, du... 717 00:39:30,327 --> 00:39:31,743 Kennst du diesen Kerl? 718 00:39:33,955 --> 00:39:35,455 [Chris] Nein. 719 00:39:35,499 --> 00:39:37,415 Nein, ich habe ihn nie gesehen schon einmal in meinem Leben. 720 00:39:39,753 --> 00:39:42,337 Das ist seltsam. Er kannte dich und er ist wegen der Hochzeit hier. 721 00:39:42,381 --> 00:39:44,464 Rachel, ich verspreche dir, 722 00:39:44,508 --> 00:39:47,133 Es gibt keinen Billy, keinen Bill 723 00:39:47,177 --> 00:39:48,885 Kein William auf der Liste. 724 00:39:48,970 --> 00:39:50,720 Ja. Schau, Rach, Es ist wahrscheinlich nur irgendein Typ 725 00:39:50,764 --> 00:39:52,764 Das ist, äh, ein Absturz für die kostenlosen Getränke. 726 00:39:52,808 --> 00:39:54,474 Passiert an solchen Orten die ganze Zeit. 727 00:39:56,144 --> 00:39:58,395 Ja. Ja. Ja. Weißt du was? 728 00:39:58,438 --> 00:40:00,188 -Du hast wahrscheinlich recht. -[Emma] Ja. 729 00:40:00,232 --> 00:40:01,898 Nicht wahr, ihr zwei? habe eine Menge Dinge 730 00:40:01,942 --> 00:40:04,067 -das sollten Sie jetzt tun? -Bist du sicher? 731 00:40:04,111 --> 00:40:05,777 [räuspert sich] Ja, ja, geh. 732 00:40:05,821 --> 00:40:07,362 -Geh, geh, geh, geh. -[Emma] Okay. 733 00:40:07,406 --> 00:40:09,322 Komm schon, Baby, Lass uns in den Pool gehen. 734 00:40:09,366 --> 00:40:11,491 [lacht] 735 00:40:11,535 --> 00:40:13,493 Ach, vergiss das nicht über das Abendessen heute Abend. 736 00:40:13,537 --> 00:40:14,786 [seufzt] 737 00:40:20,085 --> 00:40:21,418 [Freizeichen] 738 00:40:21,461 --> 00:40:22,544 [Betreiber] Die Nummer, die Sie gewählt haben 739 00:40:22,587 --> 00:40:24,504 wurde getrennt. Bitte-- 740 00:40:26,133 --> 00:40:27,507 [Freizeichen] 741 00:40:27,509 --> 00:40:28,716 [Betreiber] Die Nummer, die Sie gewählt haben 742 00:40:28,760 --> 00:40:30,218 wurde getrennt. 743 00:40:30,262 --> 00:40:32,345 Bitte überprüfen Sie die Nummer und versuchen Sie es erneut. 744 00:40:38,228 --> 00:40:38,726 [Telefon klingelt] 745 00:40:39,146 --> 00:40:40,395 -[Nigel] Miss Bennett... -Hey. 746 00:40:40,397 --> 00:40:41,896 ...Braut und Bräutigam sich gut eingewöhnt? 747 00:40:41,898 --> 00:40:43,148 -Das sind sie. -[Nigel] Großartig. 748 00:40:43,150 --> 00:40:46,025 Und noch kein Update für Sie bevor du fragst. 749 00:40:46,069 --> 00:40:47,360 Nun, das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 750 00:40:47,404 --> 00:40:48,853 Oh. 751 00:40:48,864 --> 00:40:50,354 Wie kann ich dann behilflich sein? 752 00:40:50,365 --> 00:40:52,157 Das kann eine seltsame Sache sein zu erklären, 753 00:40:52,192 --> 00:40:53,858 Aber erinnerst du dich an den Kerl? Ich war mit? 754 00:40:53,869 --> 00:40:55,577 -Herr... -Allen. 755 00:40:55,662 --> 00:40:56,870 -Ja, Herr Allen. -Ja. 756 00:40:56,913 --> 00:40:58,746 Nun, das ist er nicht wer er sagt, dass er ist. 757 00:41:00,033 --> 00:41:01,374 Ich fürchte, du hast mich verloren. 758 00:41:01,418 --> 00:41:03,168 Nun, er sagte, er sei hier für die Hochzeit. 759 00:41:03,211 --> 00:41:04,702 -[Nigel] Und das ist er nicht? -NEIN. 760 00:41:04,713 --> 00:41:06,704 Sie wissen nicht einmal, wer er ist. 761 00:41:06,715 --> 00:41:09,090 Und ich glaube, er hat gestohlen meine Kreditkarte und mein Reisepass. 762 00:41:09,176 --> 00:41:10,708 -Haben Sie Beweise? -[Rachel] Ja, 763 00:41:10,719 --> 00:41:12,177 Ich habe ihn erwischt Ich durchsuche meine Handtasche. 764 00:41:12,212 --> 00:41:14,179 Na, hast du ihn gefragt? 765 00:41:14,214 --> 00:41:17,182 Er sagte, er suche für Aspirin. 766 00:41:17,217 --> 00:41:19,100 Und die fehlenden Gegenstände? 767 00:41:19,186 --> 00:41:20,935 Er behauptete, sie seien entführt worden beim Einbruch. 768 00:41:21,021 --> 00:41:22,220 [Nigel] Wann ist dir das aufgefallen? sie waren weg? 769 00:41:22,230 --> 00:41:23,554 Heute Morgen. 770 00:41:23,565 --> 00:41:25,607 Schau mal, könntest du bitte? ihn befragen? 771 00:41:25,725 --> 00:41:27,942 Frau Bennett, 772 00:41:28,028 --> 00:41:31,196 Menschen im Urlaub oft verschönern. 773 00:41:31,231 --> 00:41:33,064 Es ist kein Verbrechen sein Image aufpolieren. 774 00:41:33,074 --> 00:41:34,732 Falsch vielleicht, 775 00:41:34,743 --> 00:41:36,868 -aber nicht illegal. -Okay. Nun, kannst du mir geben? 776 00:41:36,903 --> 00:41:38,703 seine Zimmernummer damit ich dann mit ihm reden kann? 777 00:41:38,738 --> 00:41:40,872 Ich fürchte, ich bin nicht frei diese Informationen weiterzugeben, 778 00:41:40,907 --> 00:41:42,573 aber ich würde mich freuen eine Nachricht weitergeben. 779 00:41:42,584 --> 00:41:44,876 Eine Nachricht? [lacht] 780 00:41:44,911 --> 00:41:47,411 Wenn er dich belästigt und gibt einem das Gefühl... 781 00:41:47,422 --> 00:41:50,298 in irgendeiner Weise unsicher, Du kommst direkt zu mir. 782 00:41:50,383 --> 00:41:52,383 Du wirst also nichts tun bis es zu spät ist? 783 00:41:53,428 --> 00:41:54,636 Unglaublich. 784 00:41:55,805 --> 00:41:58,223 -[Nigel] Miss Bennett? -[atmet aus] 785 00:42:01,594 --> 00:42:03,094 Zimmer 137 verfügt über ein besonders 786 00:42:03,104 --> 00:42:04,979 atemberaubender Blick auf das Meer um diese Tageszeit. 787 00:42:11,905 --> 00:42:13,821 Billy, ich bin es. 788 00:42:17,953 --> 00:42:19,452 Billy? 789 00:42:19,496 --> 00:42:20,745 Öffne dich. 790 00:42:22,624 --> 00:42:23,957 Äh, entschuldigen Sie? 791 00:42:24,000 --> 00:42:25,083 Haben Sie jemanden gesehen? 792 00:42:25,118 --> 00:42:26,626 diesen Raum betreten und verlassen? 793 00:42:26,670 --> 00:42:28,419 -Äh-äh. -NEIN? 794 00:42:29,798 --> 00:42:31,089 Okay. 795 00:42:33,260 --> 00:42:36,261 [angespannte Musik] 796 00:42:42,185 --> 00:42:44,852 [spannende Musik] 797 00:42:52,279 --> 00:42:54,478 Konzentrieren Sie sich. Konzentriere dich einfach. 798 00:42:54,531 --> 00:42:56,823 [atmet schwer] 799 00:42:56,866 --> 00:42:58,157 Konzentrieren Sie sich. 800 00:42:59,494 --> 00:43:01,828 [atmet aus] Konzentrieren Sie sich. 801 00:43:03,990 --> 00:43:07,292 [Vögel kreischen] 802 00:43:07,327 --> 00:43:08,876 Die beiden gehören mir gleich da drüben. 803 00:43:08,962 --> 00:43:10,661 -Wissen Sie, an welchem ​​Tisch wir sitzen? -[Mann] Ähm, es ist süß. 804 00:43:10,672 --> 00:43:12,338 -[Frau] Oh mein Gott. Marissa? -[Chris] Oh. 805 00:43:12,382 --> 00:43:13,840 [Frau] Oh, hallo. 806 00:43:13,883 --> 00:43:15,717 [Kellnerin 1] Was kann ich bekommen? Ihr Damen, heute? 807 00:43:15,802 --> 00:43:17,051 [Kellnerin 2] Das ist der Hummer. 808 00:43:17,137 --> 00:43:18,669 [Kellnerin 1] Getränke? Wein? 809 00:43:18,680 --> 00:43:20,504 [Rachel] Hallo, ich bin hier für das Willkommensessen. 810 00:43:20,515 --> 00:43:22,015 Auf der Terrasse. 811 00:43:22,058 --> 00:43:23,308 Danke. 812 00:43:27,814 --> 00:43:29,188 -Nigel. -Miss Bennett. 813 00:43:29,232 --> 00:43:31,190 Verzeihung. 814 00:43:31,234 --> 00:43:33,234 Äh, warst du in der Lage? um ihn zu erreichen? 815 00:43:33,320 --> 00:43:35,820 Ja. Wir haben eine Nachricht hinterlassen, aber er hat noch nicht geantwortet. 816 00:43:35,855 --> 00:43:37,655 Ich nehme es er war nicht im Zimmer? 817 00:43:37,690 --> 00:43:39,991 Nein. Und er hat nicht ausgecheckt, richtig? 818 00:43:40,026 --> 00:43:41,659 Das hat er nicht. 819 00:43:41,694 --> 00:43:42,702 Großartig. 820 00:43:42,746 --> 00:43:43,911 Du hast alles getan, was du konntest. 821 00:43:43,997 --> 00:43:45,580 Versuchen Sie, die Party zu genießen. 822 00:43:45,665 --> 00:43:47,698 Ich gebe Ihnen rechtzeitig Bescheid wir haben etwas. 823 00:43:47,709 --> 00:43:49,533 Danke schön. 824 00:43:49,544 --> 00:43:51,002 -[Kellnerin] Die nehme ich. -[Mann] Bitte schön. Danke. 825 00:43:51,037 --> 00:43:52,754 [Kellnerin] Danke. 826 00:43:54,841 --> 00:43:56,507 [Mann] Schön. 827 00:43:56,542 --> 00:43:58,343 [Frau] Ich bin überrascht Ihr habt es geschafft. 828 00:43:58,378 --> 00:44:00,511 [Mann] Ja, es ist wunderschön. Es ist schön. 829 00:44:00,546 --> 00:44:03,056 [undeutliches Geplapper] 830 00:44:03,099 --> 00:44:04,432 [seufzt] 831 00:44:04,517 --> 00:44:06,392 Es tut mir so leid, entschuldigen Sie uns. 832 00:44:06,436 --> 00:44:08,686 Entschuldigung, Leute. 833 00:44:08,721 --> 00:44:12,231 [Emma] Du hast es geschafft. Hallo. 834 00:44:12,275 --> 00:44:15,193 Oh mein Gott. Ich dachte, das wärst du Ich werde uns wegen des Zimmerservice aufgeben. 835 00:44:15,228 --> 00:44:17,278 Verlockend, aber das würde ich mir nicht entgehen lassen. 836 00:44:17,364 --> 00:44:18,613 -Uh-hmm. -[kichert] 837 00:44:18,698 --> 00:44:21,032 Oh, entschuldigen Sie mich kurz. 838 00:44:21,067 --> 00:44:23,234 -Sie rennt immer weg. -[Rachel kichert] 839 00:44:23,244 --> 00:44:26,245 Alles in Ordnung? Du bist irgendwie vorhin verschwunden. 840 00:44:26,373 --> 00:44:29,573 Ja, nur nötig etwas handhaben. 841 00:44:29,584 --> 00:44:32,627 Hier dachte ich, du bist hierher gekommen um sich zu entspannen, nicht um Wellen zu schlagen. 842 00:44:32,712 --> 00:44:34,078 [spottet] Na ja, ich war noch nie brav 843 00:44:34,089 --> 00:44:36,247 beim Wegschauen. 844 00:44:36,257 --> 00:44:38,049 [unheimliche Musik] 845 00:44:44,424 --> 00:44:45,973 [Chris] Rachel? 846 00:44:46,059 --> 00:44:47,258 Entschuldigung. 847 00:44:47,268 --> 00:44:48,759 Weißt du, du könntest dich entspannen. 848 00:44:48,812 --> 00:44:50,436 Dieser Ort ist absolut sicher. 849 00:44:50,480 --> 00:44:52,605 Ugh, das war es nicht meine Erfahrung. 850 00:44:52,649 --> 00:44:54,432 Nun, Du bist jetzt unter Freunden. 851 00:44:54,442 --> 00:44:56,317 [Emma] Entschuldigung. Kann ich haben Bitte alle um Aufmerksamkeit bitten? 852 00:44:56,403 --> 00:44:58,736 Hmm? Verzeihung. Pflichtrufe. 853 00:45:05,945 --> 00:45:07,245 -Zuerst-- -[Chris] Tut mir leid. 854 00:45:07,280 --> 00:45:08,996 Danke schön. Mir geht es gut. 855 00:45:09,082 --> 00:45:10,665 -Danke schön. -[Chris räuspert sich] 856 00:45:10,750 --> 00:45:13,117 [Emma] Vielen Dank euch allen Dafür, dass du den ganzen Weg hierher gekommen bist 857 00:45:13,128 --> 00:45:15,962 aus jedem Winkel unseres Lebens hier bei uns zu sein. 858 00:45:16,005 --> 00:45:18,589 Es bedeutet wirklich alles so viele Gesichter zu sehen 859 00:45:18,591 --> 00:45:20,425 das wir lieben. 860 00:45:21,594 --> 00:45:25,296 Übermorgen, Ich werde diesem Mann in die Augen schauen 861 00:45:25,306 --> 00:45:27,014 und sag ihm: „Ich kann es kaum erwarten 862 00:45:27,100 --> 00:45:28,474 den Rest meines Lebens verbringen mit dir." 863 00:45:30,136 --> 00:45:32,019 Aber es ist nicht der Kuchen oder die Blumen 864 00:45:32,105 --> 00:45:33,813 das macht dies zu etwas Besonderem, 865 00:45:33,857 --> 00:45:37,141 Ihr seid es, ihr alle. 866 00:45:37,152 --> 00:45:39,977 Also, heute Abend, iss, 867 00:45:39,988 --> 00:45:42,655 Lache viel zu laut, versuche es nicht die Bar aus dem Geschäft zu bringen, 868 00:45:42,699 --> 00:45:44,982 -Okay, Jeff? -Genug. 869 00:45:44,993 --> 00:45:48,486 Und morgen wachen wir auf und wir können alles genießen 870 00:45:48,496 --> 00:45:50,488 Dieses schöne Resort hat etwas zu bieten. 871 00:45:50,498 --> 00:45:52,707 Also, aus tiefstem Herzen, 872 00:45:52,792 --> 00:45:54,000 Vielen Dank euch allen. 873 00:45:54,043 --> 00:45:56,660 An neue Freunde, an eine neue Familie 874 00:45:56,671 --> 00:46:00,506 und derjenige, der hält mich immer ehrlich, Emma. 875 00:46:00,550 --> 00:46:02,467 -[Mann] Prost. -[Frau] Prost. 876 00:46:02,502 --> 00:46:04,502 -[Mann] Los, Chris. -[Frau] Ja. 877 00:46:04,512 --> 00:46:06,053 [Sam] Whoo! 878 00:46:07,557 --> 00:46:09,724 -Solo? -Verzeihung? 879 00:46:09,809 --> 00:46:12,176 Ich sagte, bist du alleine hier? 880 00:46:12,187 --> 00:46:13,644 Uh-huh. Ja, das bin ich. 881 00:46:13,679 --> 00:46:16,180 Äh, ich auch. Sam. 882 00:46:16,191 --> 00:46:18,024 -Rachel. -Hey. 883 00:46:18,067 --> 00:46:19,350 Braut oder Bräutigam? 884 00:46:19,360 --> 00:46:20,526 Äh, Braut. 885 00:46:20,653 --> 00:46:22,186 Em ist eine alte Kindergartenfreundin. 886 00:46:22,197 --> 00:46:24,030 Ja, Chris gehört mir. 887 00:46:24,073 --> 00:46:26,157 Was für ein Zufall. 888 00:46:26,192 --> 00:46:28,025 Würde es dich interessieren für einen weiteren Drink? 889 00:46:28,036 --> 00:46:29,860 Nein, das sollte ich nicht. 890 00:46:29,862 --> 00:46:31,195 Es war ein langer Tag. 891 00:46:31,206 --> 00:46:32,872 [Sam] Es ist okay, Ich kann einen Hinweis verstehen. 892 00:46:32,916 --> 00:46:36,000 [spannende Musik] 893 00:46:38,922 --> 00:46:41,339 Weißt du was? Ich sehe jemanden, mit dem ich reden muss. 894 00:46:45,595 --> 00:46:47,720 Billy! 895 00:46:47,764 --> 00:46:49,347 Billy, warte! 896 00:46:49,382 --> 00:46:51,265 -[Frau] Ja, natürlich. -Billy! 897 00:46:53,436 --> 00:46:55,061 -Billy! -Oh! 898 00:46:55,104 --> 00:46:56,687 -Oh mein Gott! -[Utensilien klirren] 899 00:46:56,731 --> 00:46:58,439 -[Mann] Es ist okay. -Billy! 900 00:46:58,525 --> 00:46:59,774 Billy! 901 00:47:02,028 --> 00:47:03,394 Es tut mir so leid. 902 00:47:03,404 --> 00:47:05,071 Dachte ich du warst jemand anderes. 903 00:47:05,114 --> 00:47:06,197 [seufzt] 904 00:47:06,232 --> 00:47:07,532 Rach, 905 00:47:08,901 --> 00:47:10,243 was war das? 906 00:47:10,286 --> 00:47:12,537 Äh, es war einfach ein Fehler. 907 00:47:12,572 --> 00:47:14,205 Es war ein Fehler, okay? 908 00:47:17,961 --> 00:47:20,711 -Äh, tut mir leid, Leute. -Es tut mir Leid. 909 00:47:22,590 --> 00:47:25,132 Jeder denkt Bei Immobilien geht es um Eigentum. 910 00:47:25,218 --> 00:47:27,635 Es geht um Menschen, Psychologie, 911 00:47:27,720 --> 00:47:29,554 -Strategie, Timing. -Uh-hmm. 912 00:47:29,589 --> 00:47:31,389 [Sam] Du kennst das Geheimnis einen Deal abschließen? 913 00:47:31,391 --> 00:47:32,557 Hmm. 914 00:47:32,592 --> 00:47:34,058 [Sam] Stille. 915 00:47:34,093 --> 00:47:36,477 -Wer zuerst spricht, verliert. -Großartig. 916 00:47:36,563 --> 00:47:37,770 Es ist wahr. Fragen Sie jemanden. 917 00:47:37,814 --> 00:47:39,647 Ich bin ein echter Killer. Ka-Pow! 918 00:47:39,765 --> 00:47:41,816 Ich bin sicher, das bist du. 919 00:47:43,102 --> 00:47:45,111 Rachel. 920 00:47:45,154 --> 00:47:48,105 Wie ich sehe, habt ihr euch kennengelernt. Ich wollte dich vorstellen. 921 00:47:48,116 --> 00:47:50,741 Oh. Wir sind schon alte Freunde, richtig, Rachel? 922 00:47:50,776 --> 00:47:51,784 Äh-hmm. 923 00:47:51,828 --> 00:47:53,786 So etwas in der Art. 924 00:47:53,830 --> 00:47:56,581 Sam, das werde ich haben um sie für eine Sekunde zu stehlen. 925 00:47:56,616 --> 00:47:58,332 Hochzeitsnotfall. 926 00:47:58,418 --> 00:48:00,585 Notfall. Muss gehen. 927 00:48:02,255 --> 00:48:03,621 Es tut mir so leid. 928 00:48:03,623 --> 00:48:05,623 Ich dachte vielleicht Du würdest ihn tatsächlich mögen. 929 00:48:05,633 --> 00:48:07,466 Er ist ein bisschen viel. Meinst du nicht auch? 930 00:48:07,510 --> 00:48:10,461 Aber er ist der Erfolgreichste Immobilienmakler in Manhattan. 931 00:48:10,471 --> 00:48:11,762 Hat er dir das nicht gesagt? 932 00:48:11,797 --> 00:48:14,307 Nur drei oder vier Mal. 933 00:48:14,350 --> 00:48:16,350 [kichert] 934 00:48:18,605 --> 00:48:21,105 Rachel, Bist du sicher, dass es dir gut geht? 935 00:48:21,140 --> 00:48:23,307 -Wie meinst du das? -Du hast mir vorhin Angst gemacht 936 00:48:23,318 --> 00:48:24,609 als du diesem Mann nachgelaufen bist. 937 00:48:24,652 --> 00:48:25,943 Jeder dachte, dass vielleicht-- 938 00:48:25,978 --> 00:48:26,944 Schau, es war nur ein Fehler, okay? 939 00:48:26,979 --> 00:48:28,362 Es war jemand, den ich zu kennen glaubte. 940 00:48:28,448 --> 00:48:29,989 -Okay. -Ah, du meinst wie der Typ 941 00:48:30,033 --> 00:48:32,033 -Sie haben es schon einmal erwähnt? -Ja. 942 00:48:32,118 --> 00:48:33,826 Schauen Sie, das Seltsame ist, ist, dass er es wusste 943 00:48:33,870 --> 00:48:36,120 eure beiden Namen und über die Hochzeit. 944 00:48:36,155 --> 00:48:37,821 Schauen Sie, und er bleibt hier im Resort 945 00:48:37,832 --> 00:48:40,791 Und dann ist er einfach...weg, 946 00:48:40,826 --> 00:48:42,668 zusammen mit meinen Kreditkarten und Reisepass. 947 00:48:42,712 --> 00:48:44,045 -Warte, was? -Warte, was? 948 00:48:44,130 --> 00:48:45,379 -Ist das dein Ernst? -Hey, es ist okay. 949 00:48:45,465 --> 00:48:46,830 -Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. -[Emma] Nein. 950 00:48:46,841 --> 00:48:48,507 -Ich habe es abgedeckt. -Nein, das ist nicht in Ordnung. 951 00:48:48,551 --> 00:48:50,501 Das ist Diebstahl. Du hättest etwas sagen sollen. 952 00:48:50,503 --> 00:48:51,719 Ich wollte dich nicht beunruhigen. 953 00:48:51,804 --> 00:48:53,721 [Emma] Wenn ich es nur gewusst hätte. 954 00:48:53,806 --> 00:48:55,348 -Hey. - Bist du sicher, dass es dir gut geht? 955 00:48:55,350 --> 00:48:58,142 Mir geht es gut. Es ist mir nur ein bisschen peinlich 956 00:48:58,177 --> 00:48:59,852 und es leid, mich so zu fühlen Ich bin verrückt. 957 00:48:59,896 --> 00:49:01,354 Nun, du bist nicht verrückt. Es ist einfach... 958 00:49:01,397 --> 00:49:03,314 ähm, du brauchst nur ein bisschen schlafen. 959 00:49:03,349 --> 00:49:05,149 [Chris] Ja. Schau, morgen ist ein neuer Tag. 960 00:49:05,151 --> 00:49:07,985 -Lass es einfach zurücksetzen, oder? -Uh-hmm. 961 00:49:09,489 --> 00:49:11,322 -Versprechen? -Versprechen. 962 00:49:12,358 --> 00:49:14,575 Ruhe dich einfach aus, Okay, Rachel? 963 00:49:14,661 --> 00:49:16,860 Wir haben alle ein großes ein paar Tage vor uns. 964 00:49:16,862 --> 00:49:19,205 Äh-hmm. 965 00:49:19,248 --> 00:49:21,865 Alles klar. Gute Nacht, ihr zwei. 966 00:49:21,876 --> 00:49:23,668 Gute Nacht, zukünftige Braut. 967 00:49:23,703 --> 00:49:25,086 Gute Nacht, Drama-Magnet. 968 00:49:25,204 --> 00:49:28,214 [undeutliches Geplapper] 969 00:49:39,560 --> 00:49:42,553 [unheimliche Musik] 970 00:49:42,563 --> 00:49:45,064 [Mann] Die Art, wie sie zu ihm rannte im Restaurant so, 971 00:49:45,108 --> 00:49:46,857 diese Art von Peinlichkeit. [lacht] 972 00:49:46,892 --> 00:49:48,901 [Frau] Ich weiß, oder? [lacht] 973 00:49:52,565 --> 00:49:55,783 [spannende Musik] 974 00:50:04,744 --> 00:50:05,918 [seufzt] 975 00:50:08,589 --> 00:50:11,382 [atmet schwer] 976 00:50:22,395 --> 00:50:25,396 [sanfte Musik] 977 00:50:50,840 --> 00:50:52,131 [seufzt] 978 00:50:58,264 --> 00:51:01,265 [Uhr tickt] 979 00:51:13,863 --> 00:51:15,279 [atmet aus] 980 00:51:16,649 --> 00:51:19,658 [angespannte Musik] 981 00:51:49,649 --> 00:51:50,898 [Rachel] Billy? 982 00:52:00,535 --> 00:52:01,826 Billy. 983 00:52:16,217 --> 00:52:17,925 Wohin wolltest du? 984 00:52:21,722 --> 00:52:24,348 Mal sehen, was du von mir hast hier drin. 985 00:52:24,383 --> 00:52:26,183 [seufzt] 986 00:52:31,524 --> 00:52:34,733 [keucht] Du musst Mach nur Witze. 987 00:52:34,777 --> 00:52:37,736 [angespannte Musik] 988 00:52:52,077 --> 00:52:53,210 Billy? 989 00:52:58,751 --> 00:53:01,427 [spannende Musik] 990 00:53:22,158 --> 00:53:23,908 [schreit] 991 00:53:28,581 --> 00:53:31,957 -[spannende Musik] -[keuchend] Hallo? 992 00:53:31,959 --> 00:53:34,460 Hallo? Nigel! Nigel! Jemand! 993 00:53:34,462 --> 00:53:36,253 Sicherheit! 994 00:53:36,297 --> 00:53:39,173 Sicherheit! Sicherheit! Sicherheit! 995 00:53:39,217 --> 00:53:40,549 Wie kann ich Ihnen helfen, Miss Bennett? 996 00:53:40,551 --> 00:53:41,926 -Da ist eine Leiche. -Wo? 997 00:53:41,969 --> 00:53:43,469 -In seinem Zimmer. -Wessen Zimmer? 998 00:53:43,512 --> 00:53:45,471 Billy. Billy Allen. Raum 137. 999 00:53:45,514 --> 00:53:47,014 Woher genau wissen Sie das? 1000 00:53:47,058 --> 00:53:48,349 Schau, weil ich da drin war, okay? 1001 00:53:48,392 --> 00:53:49,767 -Er ist in der Badewanne. -In Ordnung. 1002 00:53:49,852 --> 00:53:51,227 -Lass uns einen Blick darauf werfen. -NEIN. 1003 00:53:51,270 --> 00:53:52,478 - Sollten Sie nicht die Polizei rufen? -Ich werde. 1004 00:53:52,521 --> 00:53:55,356 Nachdem ich es selbst gesehen habe. 1005 00:53:55,399 --> 00:53:57,358 [Türschloss piept] 1006 00:53:57,401 --> 00:53:59,318 Hallo? 1007 00:53:59,362 --> 00:54:01,403 Es ist Sicherheit. 1008 00:54:01,447 --> 00:54:03,989 Ist jemand hier? 1009 00:54:03,991 --> 00:54:05,950 Hallo? 1010 00:54:05,952 --> 00:54:07,868 -Ich habe es dir gesagt. -[Wes] Ich habe dich gehört. 1011 00:54:07,870 --> 00:54:09,828 Nein, er ist im Badezimmer, in der Badewanne. 1012 00:54:09,830 --> 00:54:11,247 [Wes seufzt] 1013 00:54:11,332 --> 00:54:13,040 Bleiben Sie einfach zurück, Ma'am. 1014 00:54:15,086 --> 00:54:16,335 Hallo? 1015 00:54:16,379 --> 00:54:17,753 Sicherheit. 1016 00:54:21,634 --> 00:54:23,509 -Sehen Sie es? -Sehen Sie was? 1017 00:54:23,511 --> 00:54:25,678 -Der Körper. -Welcher Körper? 1018 00:54:26,806 --> 00:54:28,555 Was? 1019 00:54:30,893 --> 00:54:32,476 Nein. Das ist unmöglich. 1020 00:54:32,520 --> 00:54:33,894 Bist du sicher? Du hast eine Leiche gesehen? 1021 00:54:33,938 --> 00:54:36,355 Ja. Billy war in dieser Wanne! 1022 00:54:36,399 --> 00:54:37,898 Und du bist sicher Du hast nicht geträumt? 1023 00:54:37,942 --> 00:54:39,566 Nein, ich habe nicht geträumt! 1024 00:54:39,652 --> 00:54:40,901 Nun, ich weiß es nicht was ich dir sagen soll 1025 00:54:40,945 --> 00:54:42,611 Weil hier niemand ist. 1026 00:54:43,781 --> 00:54:45,781 -[seufzt] -Was? 1027 00:54:45,825 --> 00:54:47,074 Warten. NEIN. 1028 00:54:48,286 --> 00:54:49,868 -Warten. -Ich bin neugierig, Miss Bennett. 1029 00:54:49,912 --> 00:54:52,538 -Wie bist du reingekommen? -NEIN. Was? 1030 00:54:52,581 --> 00:54:55,124 Soweit ich das beurteilen kann Du bist der Einzige, der das Haus betritt. 1031 00:54:55,167 --> 00:54:56,333 Mich? 1032 00:54:56,377 --> 00:54:59,420 Keine Leiche, kein Einbruch, nur du. 1033 00:55:00,631 --> 00:55:03,173 -Hast du irgendetwas angefasst? -NEIN. 1034 00:55:03,217 --> 00:55:06,051 -Nimmst du etwas? -Natürlich nicht. 1035 00:55:06,095 --> 00:55:08,637 -Vielleicht solltest du dich etwas ausruhen. -Weißt du was? 1036 00:55:08,681 --> 00:55:10,389 Wenn du es nicht bekommst ganz unten, 1037 00:55:10,391 --> 00:55:11,640 dann werde ich es tun. 1038 00:55:11,684 --> 00:55:14,184 [angespannte Musik] 1039 00:55:24,488 --> 00:55:26,572 Alles klar, Billy. 1040 00:55:26,615 --> 00:55:28,782 Mal sehen, was Sie vorhaben. 1041 00:55:29,952 --> 00:55:31,076 [Laptop-Glockenspiel] 1042 00:55:31,120 --> 00:55:33,162 [Klicken auf der Tastatur] 1043 00:55:38,377 --> 00:55:41,420 [angespannte Musik] 1044 00:55:49,472 --> 00:55:50,679 [seufzt] 1045 00:55:54,435 --> 00:55:56,268 Ja. Ich muss einen Mord melden. 1046 00:55:57,271 --> 00:55:59,938 [Vögel zwitschern] 1047 00:55:59,982 --> 00:56:03,359 Nun ja, dieser Mann hatte es eindeutig getan eine Art Fixierung auf dich. 1048 00:56:03,402 --> 00:56:04,818 Ja, und jetzt ist er tot. 1049 00:56:04,862 --> 00:56:06,445 Das sagen Sie. 1050 00:56:06,489 --> 00:56:08,989 Ich habe eine Leiche gesehen in der Badewanne. 1051 00:56:08,991 --> 00:56:10,366 Und wie lange Würden Sie sagen, dass es so war? 1052 00:56:10,409 --> 00:56:12,034 zwischen der Zeit Du hast die Leiche gesehen 1053 00:56:12,078 --> 00:56:13,827 und die Zeit Du bist ins Zimmer zurückgekehrt 1054 00:56:13,871 --> 00:56:15,579 mit Sicherheit? 1055 00:56:15,623 --> 00:56:17,915 Ich weiß nicht, 10 Minuten. 1056 00:56:17,958 --> 00:56:20,042 In welcher Zeit Die Leiche ist verschwunden? 1057 00:56:20,086 --> 00:56:21,960 -Ja. -Okay. 1058 00:56:22,004 --> 00:56:25,130 Miss Bennett, haben Sie getrunken? beim Begrüßungsdinner? 1059 00:56:25,174 --> 00:56:27,299 [spottet] Okay. Schauen Sie, was bedeutet hat das irgendetwas damit zu tun? 1060 00:56:27,343 --> 00:56:29,176 Nun ja, das haben Sie gesagt Probleme mit dem Schlafen haben. 1061 00:56:29,220 --> 00:56:30,928 Vielleicht bist du abgedriftet. 1062 00:56:31,013 --> 00:56:33,389 -Ich habe es geträumt. -Nein, das habe ich nicht. 1063 00:56:33,432 --> 00:56:35,974 Okay. Gehen wir zurück zum früheren Vorfall, 1064 00:56:36,018 --> 00:56:37,351 äh, der angebliche Einbruch. 1065 00:56:37,395 --> 00:56:38,602 Vor drei Tagen. 1066 00:56:40,272 --> 00:56:41,647 Sie sind Sicherheitschef. 1067 00:56:41,732 --> 00:56:43,399 Du hast nicht nachgedacht die Polizei rufen? 1068 00:56:43,442 --> 00:56:45,109 Wir haben die Kameras überprüft. 1069 00:56:45,111 --> 00:56:46,819 -Das ist es? -Ich war so-- 1070 00:56:46,862 --> 00:56:49,071 Detektiv McCarthy, Ich habe selbst nachgeschaut. 1071 00:56:49,115 --> 00:56:50,948 Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 1072 00:56:50,991 --> 00:56:52,324 Nichts auf dem Campus. 1073 00:56:52,368 --> 00:56:54,118 Ich sah keinen Grund um den Gast zu benachrichtigen. 1074 00:56:54,161 --> 00:56:56,829 Okay. Mit anderen Worten: Du wolltest beschützen 1075 00:56:56,872 --> 00:56:58,705 Ihre wohlhabenden Gäste vor Unannehmlichkeiten 1076 00:56:58,749 --> 00:57:00,416 während ihres überteuerten Aufenthalts. 1077 00:57:00,459 --> 00:57:03,836 - Nun, das ist überhaupt nicht der Fall. -Das war eine rhetorische Frage. 1078 00:57:03,879 --> 00:57:05,379 Frau Bennett, 1079 00:57:05,423 --> 00:57:07,214 Du warst anwesend beim Einbruch? 1080 00:57:07,258 --> 00:57:09,299 Nun, ich war unter der Dusche, und ich kam heraus, 1081 00:57:09,343 --> 00:57:11,093 und sah meine Handtasche auf dem Boden. 1082 00:57:11,137 --> 00:57:12,177 Etwas genommen? 1083 00:57:12,221 --> 00:57:13,554 Zuerst habe ich das nicht geglaubt, 1084 00:57:13,597 --> 00:57:15,180 aber dann wurde mir mein Pass klar 1085 00:57:15,224 --> 00:57:17,307 und Kreditkarten fehlten. 1086 00:57:17,351 --> 00:57:20,727 Ich brauche Sicherheitsmaterial von diesem Flur dauern 72 Stunden. 1087 00:57:20,813 --> 00:57:22,187 Natürlich. 1088 00:57:22,231 --> 00:57:24,106 Wann ist Mr. Allen fällig? zur Kasse? 1089 00:57:25,943 --> 00:57:27,776 Zwei Tage nach der Hochzeit. 1090 00:57:27,820 --> 00:57:31,697 Und ich gehe davon aus, dass es so war Kein Notfallkontakt angegeben. 1091 00:57:31,740 --> 00:57:32,865 Richtig. 1092 00:57:34,827 --> 00:57:37,119 Miss Bennett, das ist was Ich kann es dir sagen, okay? 1093 00:57:37,163 --> 00:57:40,747 Es gab keinen Rettungssanitäter oder Polizeirufe auf dieser Insel 1094 00:57:40,791 --> 00:57:42,875 für die letzten 12 Stunden. 1095 00:57:42,918 --> 00:57:45,627 Keine verstorbenen Männer, keine Krankenwagenfahrten, 1096 00:57:45,671 --> 00:57:47,838 Nichts passt zum Foto Das hast du mir gezeigt. 1097 00:57:47,882 --> 00:57:49,798 Lassen Sie es mich klarstellen. 1098 00:57:49,842 --> 00:57:51,884 Das bedeutet nicht dass du dich irrst. 1099 00:57:51,927 --> 00:57:55,846 Es bedeutet einfach, dass wir es haben noch keine Bestätigung. 1100 00:57:58,225 --> 00:57:59,558 Was? Das ist es also? 1101 00:57:59,602 --> 00:58:01,518 Nun, bis wir es überprüfen dieses Filmmaterial 1102 00:58:01,562 --> 00:58:04,021 wo Herr Allen versagt zum Ausprobieren, 1103 00:58:04,064 --> 00:58:06,690 Es gibt einfach keine Beweise eines Verbrechens. 1104 00:58:06,734 --> 00:58:08,400 [spottet] 1105 00:58:08,444 --> 00:58:10,736 [Det. McCarthy] Schauen Sie, Stress bewirkt seltsame Dinge, 1106 00:58:10,779 --> 00:58:12,738 besonders für Menschen weit weg von zu Hause. 1107 00:58:12,781 --> 00:58:15,782 Sobald wir das Filmmaterial überprüft haben, Wir bleiben bei Ihnen. 1108 00:58:15,826 --> 00:58:19,495 In der Zwischenzeit versuche dich auszuruhen. 1109 00:58:19,538 --> 00:58:22,581 [dramatische Musik] 1110 00:58:24,001 --> 00:58:25,876 [atmet aus] 1111 00:58:26,962 --> 00:58:29,505 [Vögel zwitschern] 1112 00:58:29,548 --> 00:58:30,881 Du weißt schon, hätte mir da weiterhelfen können. 1113 00:58:30,925 --> 00:58:32,925 -Ich habe es versucht. -Ja, aber nicht hart genug. 1114 00:58:32,968 --> 00:58:36,845 Schauen Sie, Miss Bennett, Würden Sie langsamer fahren? 1115 00:58:36,889 --> 00:58:38,680 [seufzt] 1116 00:58:38,724 --> 00:58:41,433 Gelassenheitsschlüssel empfängt jährlich 55.000 Gäste. 1117 00:58:41,477 --> 00:58:43,060 Sie trinken. 1118 00:58:43,103 --> 00:58:44,811 Sie werden rücksichtslos. 1119 00:58:44,855 --> 00:58:46,772 Du lernst, nicht zu nehmen jede Geschichte für bare Münze. 1120 00:58:46,815 --> 00:58:48,941 Du hast gesagt, dass du mir geglaubt hast. 1121 00:58:48,984 --> 00:58:51,693 Nun ja, das kam mir so vor besonders kleidsame Frau, 1122 00:58:51,737 --> 00:58:53,987 obwohl ich mich irren könnte. 1123 00:58:54,031 --> 00:58:55,405 Kann ich einen Vorschlag machen? 1124 00:58:55,449 --> 00:58:57,658 -Die Hochzeit ist morgen, oder? -Ja. 1125 00:58:57,701 --> 00:58:59,910 [Nigel] Und wenn ich du wäre, Ich würde versuchen, mich zu entspannen. 1126 00:58:59,954 --> 00:59:02,037 Genießen Sie die Zeit, die Ihnen noch bleibt. 1127 00:59:02,081 --> 00:59:03,872 Nehmen Sie an der Hochzeit teil. 1128 00:59:03,916 --> 00:59:05,040 Und dann geh nach Hause. 1129 00:59:05,084 --> 00:59:06,458 Weißt du, wenn du mir nicht hilfst, 1130 00:59:06,502 --> 00:59:07,709 Ich kümmere mich selbst darum. 1131 00:59:07,753 --> 00:59:09,378 Ich gehe hier nicht weg 1132 00:59:09,421 --> 00:59:11,171 bis ich herausfinde, was passiert ist. 1133 00:59:13,300 --> 00:59:14,550 Seien Sie einfach vorsichtig. 1134 00:59:14,552 --> 00:59:17,594 [dramatische Musik] 1135 00:59:45,416 --> 00:59:47,874 Frau Bennett, Was machst du hier? 1136 00:59:47,918 --> 00:59:50,043 Schau, ich muss es einfach sehen die Kameras. 1137 00:59:50,087 --> 00:59:52,421 -Fünf Minuten, bitte. -So funktioniert das nicht. 1138 00:59:52,464 --> 00:59:53,839 Gäste haben hier keinen Zutritt. 1139 00:59:53,882 --> 00:59:55,591 Dann ruf Nigel an und die Polizei, 1140 00:59:55,593 --> 00:59:58,302 aber jemand lügt mich an und ich muss es beweisen. 1141 00:59:58,345 --> 00:59:59,761 -[seufzt] -[Rachel] Bitte. 1142 00:59:59,805 --> 01:00:01,305 Fünf Minuten, das ist alles. 1143 01:00:01,348 --> 01:00:02,806 Bewegen. 1144 01:00:02,850 --> 01:00:05,309 [seufzt] 1145 01:00:05,352 --> 01:00:09,313 Okay. Äh, Billys Zimmer 137 letzte Nacht. 1146 01:00:09,356 --> 01:00:12,024 [Wes] Hier, lass es mich beschleunigen. 1147 01:00:12,067 --> 01:00:15,027 [surrend] 1148 01:00:15,070 --> 01:00:18,071 [dramatische Musik] 1149 01:00:22,953 --> 01:00:25,704 [Wes] Sehen Sie? Niemand ging hinein oder raus, aber du. 1150 01:00:25,748 --> 01:00:26,830 Das ist unmöglich. 1151 01:00:26,832 --> 01:00:28,498 Ich habe ihn tot gesehen. 1152 01:00:28,542 --> 01:00:29,750 [Wes] Wie kam der Mörder dann rein? 1153 01:00:29,793 --> 01:00:31,251 Wie haben sie seinen Körper bewegt? 1154 01:00:31,295 --> 01:00:34,379 Äh, der Balkon. 1155 01:00:34,423 --> 01:00:36,381 Der Balkon. Haben Sie draußen Kameras? 1156 01:00:36,425 --> 01:00:38,425 [Wes seufzt] 1157 01:00:40,512 --> 01:00:41,678 [Rachel] Das ist es. 1158 01:00:41,722 --> 01:00:43,221 Du kannst Billys Balkon nicht sehen. 1159 01:00:43,265 --> 01:00:44,389 So sind sie reingekommen. 1160 01:00:44,433 --> 01:00:45,474 Das beweist es. 1161 01:00:45,517 --> 01:00:47,934 Das beweist nichts. 1162 01:00:47,978 --> 01:00:50,854 Es tut mir leid, Miss Bennett. Hier ist einfach nichts. 1163 01:00:53,192 --> 01:00:54,316 [seufzt] 1164 01:00:54,360 --> 01:00:55,525 [Nigel] Du musst dafür sorgen 1165 01:00:55,569 --> 01:00:57,402 dass sie ordentlich und ordentlich sind. 1166 01:00:57,446 --> 01:00:58,987 Das sind VIP-Gäste. 1167 01:00:59,031 --> 01:01:00,572 Sie kommen. 1168 01:01:00,616 --> 01:01:01,740 [Evan] Guten Tag, Miss Bennett. 1169 01:01:01,784 --> 01:01:03,575 Hallo, Evan. 1170 01:01:03,619 --> 01:01:05,118 -Evan? -Ma'am. 1171 01:01:05,162 --> 01:01:06,995 Ich... könnte ich dich etwas fragen? 1172 01:01:07,039 --> 01:01:09,748 Klar. Solange es Ihnen nichts ausmacht Ich folge mir, während ich arbeite. 1173 01:01:09,792 --> 01:01:11,667 Gar nicht. 1174 01:01:18,592 --> 01:01:20,425 [Evan] Oh. Na, was is los? 1175 01:01:20,469 --> 01:01:22,219 Nun ja, das gab es 1176 01:01:22,262 --> 01:01:24,805 oder bleibt ein Mann im Resort in Zimmer 137. 1177 01:01:24,848 --> 01:01:26,014 Herr Allen, ja. 1178 01:01:26,058 --> 01:01:27,599 Ja. Genau. 1179 01:01:27,643 --> 01:01:29,351 - Wussten Sie ihn? -Sicher. 1180 01:01:29,395 --> 01:01:31,061 Er hat mir einen netten Tipp gegeben. 1181 01:01:31,105 --> 01:01:32,521 Na, hast du ihn kürzlich gesehen? 1182 01:01:32,564 --> 01:01:34,606 Oh, äh, ja. 1183 01:01:34,650 --> 01:01:37,359 Das soll ich eigentlich nicht über die Gäste reden. 1184 01:01:37,403 --> 01:01:39,277 Nein, Evan. Bitte, Sie sind die einzige Person 1185 01:01:39,321 --> 01:01:41,238 Wer hat mir nicht das Gefühl gegeben als wäre ich verrückt. 1186 01:01:41,281 --> 01:01:45,283 Sag es mir einfach. Hast du ihn gesehen, sagen wir, letzte Nacht? 1187 01:01:45,327 --> 01:01:46,993 Nein. Tut mir leid. 1188 01:01:47,037 --> 01:01:49,871 Okay. Den Versuch wert, schätze ich. 1189 01:01:49,915 --> 01:01:53,750 Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen der Kampf gestern Nachmittag. 1190 01:01:53,794 --> 01:01:55,085 Der Kampf? 1191 01:01:55,129 --> 01:01:56,086 Es war mehr wirklich ein Argument. 1192 01:01:56,130 --> 01:01:57,129 Es war drüben an der Poolbar. 1193 01:01:57,214 --> 01:01:58,964 Er, äh, sah irgendwie wütend aus, 1194 01:01:59,007 --> 01:02:00,382 was ich seltsam fand, 1195 01:02:00,426 --> 01:02:02,134 denn das war er schon immer wirklich nett zu mir. 1196 01:02:02,177 --> 01:02:03,635 Hast du gesehen, mit wem er zusammen war? 1197 01:02:03,679 --> 01:02:05,512 Ich hatte keine Chance um einen guten Blick zu bekommen. 1198 01:02:05,556 --> 01:02:07,264 Ich hatte einen Gast der zu spät zum Flughafen kam. 1199 01:02:07,307 --> 01:02:09,558 Oh, da muss etwas sein Du erinnerst dich. 1200 01:02:09,601 --> 01:02:10,892 Nein, nicht wirklich. 1201 01:02:10,936 --> 01:02:13,228 Mann, eine Frau, jung, alt? 1202 01:02:13,272 --> 01:02:14,688 Das wird völlig ausreichen, Evan. 1203 01:02:16,108 --> 01:02:18,608 Bitte, es ist wichtig Du erzählst mir alles. 1204 01:02:18,694 --> 01:02:20,318 -Das habe ich. -[Nigel] Ich sagte, das reicht. 1205 01:02:20,362 --> 01:02:22,154 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 1206 01:02:22,197 --> 01:02:24,865 Entschuldigung. Ich wünschte, ich könnte mehr helfen. 1207 01:02:28,162 --> 01:02:30,162 Ich habe gehört, dass du bezahlt hast Besuch unseres Sicherheitsbeauftragten. 1208 01:02:30,205 --> 01:02:31,788 Ich wollte es sehen was letzte Nacht passiert ist 1209 01:02:31,832 --> 01:02:32,873 wenn es etwas Ungewöhnliches gab. 1210 01:02:32,916 --> 01:02:33,999 Soweit ich das beurteilen kann, 1211 01:02:34,042 --> 01:02:36,126 Das einzig Ungewöhnliche bist du. 1212 01:02:36,170 --> 01:02:38,587 Hast du nicht gehört, was er gesagt hat? 1213 01:02:38,630 --> 01:02:40,630 Billy hat mit jemandem gestritten. 1214 01:02:40,632 --> 01:02:42,007 Das ist das Motiv. 1215 01:02:42,050 --> 01:02:43,842 Wenn Sie fortfahren meine Mitarbeiter zu belästigen, 1216 01:02:43,886 --> 01:02:45,469 Ich werde dafür sorgen dass du teilnimmst 1217 01:02:45,512 --> 01:02:47,596 die Hochzeit Ihres Freundes über Zoom. 1218 01:02:47,639 --> 01:02:48,764 Bin ich klar? 1219 01:02:48,807 --> 01:02:51,892 [dramatische Musik] 1220 01:02:55,439 --> 01:02:56,813 [seufzt] 1221 01:02:56,857 --> 01:02:58,356 [Frau] Hör auf. 1222 01:03:02,696 --> 01:03:05,947 -Hey! -[Gelächter] 1223 01:03:05,991 --> 01:03:08,033 [Mann] Okay. Bespritz mich. 1224 01:03:08,076 --> 01:03:11,119 [undeutliches Geplapper] 1225 01:03:12,873 --> 01:03:15,040 [Frau] Es war großartig. 1226 01:03:16,919 --> 01:03:18,418 Was ist mit dir? 1227 01:03:18,462 --> 01:03:22,339 [undeutliches Geplapper] 1228 01:03:22,382 --> 01:03:23,840 [Gelächter] 1229 01:03:23,884 --> 01:03:25,592 Das war großartig. 1230 01:03:27,513 --> 01:03:29,262 Also wirst du einfach, Ich starre den ganzen Tag 1231 01:03:29,306 --> 01:03:30,806 Oder willst du mit mir reden? 1232 01:03:32,810 --> 01:03:35,143 Das hast du nicht ein paar Hochzeitsaktivitäten? 1233 01:03:35,187 --> 01:03:37,395 Ich meine, das tue ich, aber worum geht es 1234 01:03:37,439 --> 01:03:38,814 eine Hochzeit im Ausland zu haben 1235 01:03:38,857 --> 01:03:40,941 wenn du es nicht genießen kannst das Ziel? 1236 01:03:40,984 --> 01:03:42,150 Fairer Punkt. 1237 01:03:42,194 --> 01:03:43,485 Außerdem ist Chris draußen mit seinen Freunden, 1238 01:03:43,529 --> 01:03:45,111 Was muss ich also noch tun? 1239 01:03:47,616 --> 01:03:49,407 Gibt es Neuigkeiten zu dem Kerl? 1240 01:03:49,493 --> 01:03:53,119 Wahrscheinlich, was du gesagt hast, ein Spieler, der weitergezogen ist. 1241 01:03:53,163 --> 01:03:55,831 [undeutliches Geplapper] 1242 01:03:55,874 --> 01:03:57,791 Es tut mir leid, Rachel. 1243 01:03:57,835 --> 01:03:59,709 Ich habe irgendwie das Gefühl, dass es meine Schuld ist. 1244 01:03:59,711 --> 01:04:00,794 Das ist es nicht. 1245 01:04:00,838 --> 01:04:02,295 Früher hierher zu kommen war meine Idee. 1246 01:04:02,339 --> 01:04:03,964 Hey, ich hätte nein sagen können. 1247 01:04:04,007 --> 01:04:05,257 Aber trotzdem. 1248 01:04:05,300 --> 01:04:07,551 Hey. Ich bin erwachsen. 1249 01:04:07,594 --> 01:04:10,053 Ich kann meine eigenen Probleme bewältigen. 1250 01:04:10,097 --> 01:04:13,640 Du hast eine Hochzeit Sorgen machen. 1251 01:04:13,684 --> 01:04:16,309 Ja. Ich sollte wahrscheinlich zurückgehen und duschen. 1252 01:04:16,353 --> 01:04:18,019 [undeutliches Geplapper] 1253 01:04:18,063 --> 01:04:21,773 -[dramatische Musik] -[Vögel zwitschern] 1254 01:04:21,817 --> 01:04:24,234 [atmet schwer] 1255 01:04:24,278 --> 01:04:27,320 [undeutliches Geplapper] 1256 01:05:04,109 --> 01:05:06,151 [angespannte Musik] 1257 01:05:08,739 --> 01:05:11,323 [keuchend] 1258 01:05:23,795 --> 01:05:26,630 [dramatische Musik] 1259 01:05:29,760 --> 01:05:32,802 [spannende Musik] 1260 01:05:43,148 --> 01:05:44,940 [piept] 1261 01:05:45,984 --> 01:05:48,985 [Wasser spritzt] 1262 01:06:04,378 --> 01:06:05,702 -[Objekt klappert] -[keucht] 1263 01:06:05,712 --> 01:06:06,836 Hallo? 1264 01:06:08,340 --> 01:06:09,372 -[angespannte Musik] -[keucht] 1265 01:06:09,383 --> 01:06:10,715 -[keucht] -[Rachel] Daniel! 1266 01:06:10,801 --> 01:06:12,217 Das bin nur ich. Ich bin es nur, Rachel. 1267 01:06:12,302 --> 01:06:13,551 Was machst du hier? 1268 01:06:14,721 --> 01:06:16,638 Du hast mich angerufen, erinnerst du dich? 1269 01:06:20,644 --> 01:06:22,352 Ich habe Sie gebeten, es per Post zu verschicken. 1270 01:06:22,387 --> 01:06:24,521 Nun, ich wollte sichergehen Du hast es verstanden. 1271 01:06:25,691 --> 01:06:27,065 [seufzt] 1272 01:06:28,360 --> 01:06:30,193 Komm schon. Wie lange bist du schon hier? 1273 01:06:30,228 --> 01:06:31,894 Was ist mit den 20 Fragen? 1274 01:06:31,905 --> 01:06:33,697 Wie lange, Daniel? 1275 01:06:35,242 --> 01:06:38,201 Ich glaube, das Flugzeug landete um 5:00 Uhr. Warum? 1276 01:06:39,663 --> 01:06:40,870 Wie lange denkst du? Ich war hier? 1277 01:06:40,905 --> 01:06:42,414 Ich weiß nicht. Mit... 1278 01:06:42,499 --> 01:06:44,708 Ihr Anruf neulich Nacht war für mich... 1279 01:06:44,743 --> 01:06:47,252 Ich habe es dir gesagt dass ich bei einem Freund war. 1280 01:06:49,756 --> 01:06:51,047 Was ist los? 1281 01:06:51,082 --> 01:06:52,549 Sehen. 1282 01:06:54,928 --> 01:06:57,095 Ich habe jemanden getroffen, Okay, im Flugzeug, 1283 01:06:57,180 --> 01:07:00,015 und er sagte, er würde hierher kommen für die Hochzeit. 1284 01:07:01,760 --> 01:07:03,268 Du hast jemanden kennengelernt? 1285 01:07:03,353 --> 01:07:04,352 Es war nichts Ernstes. 1286 01:07:04,396 --> 01:07:05,428 Weißt du, es hat einfach Spaß gemacht 1287 01:07:05,439 --> 01:07:07,096 und einfach, und... 1288 01:07:07,107 --> 01:07:08,857 Richtig. 1289 01:07:08,900 --> 01:07:10,275 Daniel. 1290 01:07:10,360 --> 01:07:12,101 Nun, war er der Richtige Das hat deinen Pass gestohlen? 1291 01:07:12,112 --> 01:07:13,278 Nein. 1292 01:07:14,773 --> 01:07:15,947 Er ist tot. 1293 01:07:18,076 --> 01:07:19,117 Ja. 1294 01:07:19,202 --> 01:07:21,611 Ich fand ihn in seinem Zimmer und... 1295 01:07:21,621 --> 01:07:23,079 Na, hast du die Polizei gerufen? 1296 01:07:23,114 --> 01:07:25,448 Natürlich habe ich die Polizei gerufen. 1297 01:07:25,459 --> 01:07:28,460 Und als ich dann dort ankam, der Körper war weg. 1298 01:07:28,545 --> 01:07:31,287 Und dann plötzlich, Du tauchst einfach auf 1299 01:07:31,298 --> 01:07:32,922 aus heiterem Himmel? 1300 01:07:32,957 --> 01:07:34,957 Warten. 1301 01:07:34,968 --> 01:07:36,259 Aber du denkst eigentlich nicht... 1302 01:07:37,295 --> 01:07:39,471 Rachel, das könnte ich niemals tun. 1303 01:07:39,556 --> 01:07:41,431 Es ist mir egal was er hier getan haben könnte. 1304 01:07:44,061 --> 01:07:46,644 Wenn du mir nicht glaubst, Hier ist meine Bordkarte. 1305 01:07:48,899 --> 01:07:51,232 Und ich habe sogar Kaffee bekommen auch am Flughafen. 1306 01:07:51,234 --> 01:07:52,609 Schauen Sie sich das also an. 1307 01:07:56,156 --> 01:07:57,614 [lacht] 1308 01:07:58,992 --> 01:08:00,992 Du erzählst es mir also Du bist den ganzen Weg geflogen 1309 01:08:01,078 --> 01:08:03,319 Nur um mir meinen Führerschein zurückzugeben? 1310 01:08:03,330 --> 01:08:07,824 Nun, ich habe es hoffentlich versucht Überzeuge dich, mich nicht zu verlassen. 1311 01:08:07,834 --> 01:08:09,959 Daniel, ich brauche etwas Luft. 1312 01:08:14,091 --> 01:08:17,133 [schwer atmend] 1313 01:08:19,513 --> 01:08:21,763 -Komm mit mir nach Hause. -Daniel. 1314 01:08:21,807 --> 01:08:23,348 Rachel, nicht wahr? schon genug durchgemacht? 1315 01:08:23,433 --> 01:08:25,341 Ich kann für dich da sein. 1316 01:08:25,352 --> 01:08:27,343 Ich kann machen all diese Dinge besser. 1317 01:08:27,345 --> 01:08:29,020 Daniel, schau. 1318 01:08:29,105 --> 01:08:31,481 Ich weiß es zu schätzen, dass du mich mitgebracht hast mein Ausweis. 1319 01:08:31,516 --> 01:08:33,650 Das tue ich wirklich, 1320 01:08:33,685 --> 01:08:34,859 aber du musst es wissen 1321 01:08:34,945 --> 01:08:36,528 Zwischen uns hat sich nichts geändert. 1322 01:08:36,613 --> 01:08:38,187 Rechts. 1323 01:08:38,198 --> 01:08:39,614 Hey. 1324 01:08:41,192 --> 01:08:42,617 Die Hochzeit ist morgen, 1325 01:08:42,661 --> 01:08:44,160 Warum gehst du nicht einfach amüsieren Sie sich 1326 01:08:44,195 --> 01:08:45,662 und so tun, als wäre es Urlaub? 1327 01:08:45,697 --> 01:08:47,497 Weil ich nicht hierher gekommen bin für einen Urlaub. 1328 01:08:47,532 --> 01:08:49,165 Ich bin hierher gekommen, weil du es brauchst Jemand, auf den Sie zählen können. 1329 01:08:52,128 --> 01:08:56,798 Äh, ich bekomme mein eigenes Zimmer. 1330 01:08:56,842 --> 01:08:58,550 Danke schön. 1331 01:08:58,635 --> 01:09:00,468 Ich habe dich vermisst. 1332 01:09:09,146 --> 01:09:11,479 [dramatische Musik] 1333 01:09:19,397 --> 01:09:22,866 [surrend] 1334 01:09:30,167 --> 01:09:32,750 [Vögel zwitschern] 1335 01:09:58,862 --> 01:10:00,778 [Surfer] Was zum ... oh mein ... 1336 01:10:00,864 --> 01:10:03,573 [angespannte Musik] 1337 01:10:08,112 --> 01:10:11,122 -[Vögel zwitschern] -[Wellen schlagen] 1338 01:10:14,294 --> 01:10:15,585 Hey! 1339 01:10:16,922 --> 01:10:20,423 Also, ich höre, dass Daniel zurück ist. 1340 01:10:20,458 --> 01:10:21,758 Das ist er. 1341 01:10:22,961 --> 01:10:24,552 Es ist allerdings irgendwie seltsam, meinst du nicht? 1342 01:10:24,596 --> 01:10:25,803 [Mann] Was ist da oben los? Aufleuchten. Lass uns gehen. 1343 01:10:25,889 --> 01:10:27,430 Ich meine, Ich tauche einfach so auf. 1344 01:10:27,465 --> 01:10:29,265 -[Frau] Oh mein Gott. -Ja, das ist es tatsächlich. 1345 01:10:29,300 --> 01:10:30,633 [Frau 1] Hast du gesehen? 1346 01:10:30,644 --> 01:10:32,435 -[Frau 2] Oh mein Gott. -Was ist los? 1347 01:10:34,481 --> 01:10:36,606 Sieht so aus, als hätten sie etwas gefunden am Strand. 1348 01:10:37,809 --> 01:10:39,475 [woman] Was denkst du ist das? 1349 01:10:39,486 --> 01:10:41,903 [Surfer] Und ich dachte einfach, Beginnen Sie mit dem Auspaddeln 1350 01:10:41,947 --> 01:10:45,490 und dann sehe ich den Weg Da draußen, Ausweg. 1351 01:10:45,617 --> 01:10:47,784 -Ja. -Ich weiß nicht. 1352 01:10:47,819 --> 01:10:49,410 Ich wusste es nicht Zuerst war es ein Körper. 1353 01:10:49,487 --> 01:10:51,913 Wahrscheinlich nur ein paar Algen. 1354 01:10:51,957 --> 01:10:54,332 Dann kam ich näher. 1355 01:10:54,417 --> 01:10:55,750 Ich habe ein Auge gesehen... 1356 01:10:55,794 --> 01:10:59,462 Nigel, was ist los? 1357 01:10:59,497 --> 01:11:03,299 Sie haben eine Leiche weggezogen aus dem Wasser. 1358 01:11:03,334 --> 01:11:04,801 Nein. 1359 01:11:06,004 --> 01:11:07,637 Frau Bennett, Du willst das nicht sehen. 1360 01:11:07,672 --> 01:11:08,972 Ja, das tue ich. 1361 01:11:09,015 --> 01:11:10,640 Rachel, das musst du ... nicht tun. 1362 01:11:10,675 --> 01:11:12,517 -Lassen Sie sie. -Ich muss. 1363 01:11:12,602 --> 01:11:15,645 -[undeutliches Geplapper] -[angespannte Musik] 1364 01:11:29,202 --> 01:11:30,693 [keucht] 1365 01:11:30,704 --> 01:11:34,196 [dramatische Musik] 1366 01:11:34,207 --> 01:11:36,365 -Ich wusste es. -[Mann] Ma'am. 1367 01:11:36,376 --> 01:11:38,876 Ma'am, bitte treten Sie zurück. 1368 01:11:42,707 --> 01:11:44,707 Er ist echt. 1369 01:11:44,718 --> 01:11:46,467 Er war echt, Chris. Ich wusste es. 1370 01:11:46,511 --> 01:11:47,885 Mach dir keine Sorgen, okay? Wir werden das herausfinden. 1371 01:11:47,971 --> 01:11:50,221 Nein. 1372 01:11:54,394 --> 01:11:56,519 [tropische Musik] 1373 01:11:57,147 --> 01:11:58,730 -Danke. -Kein Problem. Genießen. 1374 01:11:58,815 --> 01:12:00,773 Ich hörte, wie sein Körper gewaschen wurde direkt auf den Sand, 1375 01:12:00,817 --> 01:12:02,984 praktisch in der Nähe der Sonnenschirme, und ich soll heiraten 1376 01:12:03,028 --> 01:12:05,820 heute Nachmittag an diesem Strand. 1377 01:12:05,864 --> 01:12:08,406 [atmet schwer aus] 1378 01:12:09,993 --> 01:12:12,618 Rachel, es tut mir so leid. Ich meinte nicht... 1379 01:12:13,955 --> 01:12:15,455 Es ist in Ordnung. 1380 01:12:17,584 --> 01:12:18,791 Ist er das? 1381 01:12:20,962 --> 01:12:24,964 [seufzt] Chris hätte geschworen, dass er es nie getan hätte Ich habe ihn gesehen, aber ja. 1382 01:12:25,008 --> 01:12:28,593 [undeutliches Geplapper] 1383 01:12:28,636 --> 01:12:29,802 [Emma] Mein Gott. 1384 01:12:29,846 --> 01:12:33,765 [spannende Musik] 1385 01:12:33,808 --> 01:12:36,476 Em, hast du-- kennst du diesen Mann? 1386 01:12:38,605 --> 01:12:39,979 Das ist Liam. 1387 01:12:41,316 --> 01:12:42,440 Wer ist Liam? 1388 01:12:46,696 --> 01:12:49,238 Es ist der Mann, den ich hatte eine Affäre mit vor etwa einem Jahr. 1389 01:12:49,282 --> 01:12:50,948 Was? 1390 01:12:50,992 --> 01:12:52,533 Du hast Chris betrogen? 1391 01:12:52,577 --> 01:12:54,869 Nein. Wir waren am Zerfallen und er war ausgezogen, 1392 01:12:54,913 --> 01:12:56,079 und ich dachte, wir wären fertig. 1393 01:12:57,415 --> 01:12:59,499 Okay. Schau mich nicht so an. 1394 01:12:59,542 --> 01:13:01,250 Ich habe die Dinge beendet. Ich dachte, er wäre weg. 1395 01:13:01,336 --> 01:13:03,002 Das habe ich nicht für ihn erwartet hier aufzutauchen. 1396 01:13:03,046 --> 01:13:07,924 [spottet] Das sagst du mir also 1397 01:13:07,967 --> 01:13:10,510 dass der Mann, der angespült hat am Strand tot 1398 01:13:10,553 --> 01:13:13,346 War dein Ex an deinem Hochzeitstag? 1399 01:13:14,808 --> 01:13:16,224 Ich habe ihn nicht eingeladen. 1400 01:13:16,267 --> 01:13:17,392 [spottet] 1401 01:13:19,145 --> 01:13:21,646 Und falls Chris es jemals herausfinden sollte ... 1402 01:13:21,689 --> 01:13:24,565 Oh mein Gott, es fängt an, einen Sinn zu ergeben. 1403 01:13:25,610 --> 01:13:26,776 Was ist? 1404 01:13:28,571 --> 01:13:31,906 Sehen Sie, ich habe Fotos gefunden. 1405 01:13:31,950 --> 01:13:33,991 Er hatte uns beobachtet. 1406 01:13:34,035 --> 01:13:36,994 Er wusste es genau welchen Flug ich nehmen würde. 1407 01:13:38,206 --> 01:13:40,081 [PA-Ansager] Meine Damen und Herren... 1408 01:13:40,125 --> 01:13:42,166 Oh, Gott. Alles, was er tat, 1409 01:13:42,210 --> 01:13:45,545 sich mit mir anfreunden, mich verführen. 1410 01:13:47,257 --> 01:13:49,590 Es war sein Weg in eure Hochzeit. 1411 01:13:49,634 --> 01:13:51,259 Und er hat es versucht um dich zu demütigen 1412 01:13:51,302 --> 01:13:53,428 vor allen. 1413 01:13:53,471 --> 01:13:54,637 [spottet] 1414 01:13:58,393 --> 01:13:59,684 Rachel, es tut mir so leid. 1415 01:13:59,727 --> 01:14:01,102 Das war alles meine Schuld. 1416 01:14:02,147 --> 01:14:04,480 Aber das erklärt es nicht der ihn getötet hat. 1417 01:14:06,484 --> 01:14:09,360 Nein, Rachel, ich hatte keine Ahnung er war auf dieser Insel. 1418 01:14:09,404 --> 01:14:11,571 Du musst mir glauben. 1419 01:14:13,825 --> 01:14:15,158 Okay. 1420 01:14:15,201 --> 01:14:17,577 -Okay. -Okay. 1421 01:14:19,456 --> 01:14:20,580 Okay. 1422 01:14:21,666 --> 01:14:24,167 [Emma] Warte. Wohin gehst du? 1423 01:14:24,210 --> 01:14:27,420 Ich muss in seinem Zimmer nachsehen ein letztes Mal. 1424 01:14:27,464 --> 01:14:30,506 [dramatische Musik] 1425 01:14:36,764 --> 01:14:39,807 -[Kameraverschluss klicken] -[undeutliches Funkgeschwätz] 1426 01:14:41,478 --> 01:14:42,810 Wenn Sie noch etwas brauchen, Ich kann im Büro sein. 1427 01:14:42,896 --> 01:14:43,978 [Det. McCarthy] Okay. 1428 01:14:44,022 --> 01:14:45,062 Es tut mir so leid. 1429 01:14:45,106 --> 01:14:46,230 -Es ist, äh-- -Warte. 1430 01:14:46,274 --> 01:14:48,232 Rachel. 1431 01:14:48,276 --> 01:14:50,568 Äh, ich glaube das gehöre dir. 1432 01:14:52,864 --> 01:14:54,614 Wir haben sie gefunden unter seiner Matratze. 1433 01:14:54,657 --> 01:14:56,574 [lacht] 1434 01:14:56,618 --> 01:14:58,075 Also hat er sie genommen. 1435 01:14:58,119 --> 01:15:00,786 Er war ein Betrüger und Betrüger. 1436 01:15:00,830 --> 01:15:03,080 Es tut mir leid, Rachel. 1437 01:15:03,124 --> 01:15:05,791 -Ähm, das ist es. -Verzeihung. 1438 01:15:05,793 --> 01:15:07,627 [Vögel zwitschern] 1439 01:15:07,670 --> 01:15:09,170 Entschuldigung. 1440 01:15:12,300 --> 01:15:15,384 [dramatische Musik] 1441 01:15:15,428 --> 01:15:17,470 -[seufzt] -[undeutliches Funkgeschwätz] 1442 01:15:17,514 --> 01:15:20,848 Okay. Der Mörder, wenn er durch den Balkon ging, 1443 01:15:20,892 --> 01:15:23,893 dann muss er gegangen sein etwas dahinter. 1444 01:15:25,104 --> 01:15:28,147 [nachdenkliche Musik] 1445 01:15:36,074 --> 01:15:39,367 [dramatische Musik] 1446 01:15:59,681 --> 01:16:00,930 [Fotograf] Okay, Leute. Lächeln. 1447 01:16:01,015 --> 01:16:02,723 -Käse. -[Fotograf] Danke. 1448 01:16:02,767 --> 01:16:04,392 [Trauzeuge] Danke. 1449 01:16:04,394 --> 01:16:05,935 Herrgott, Mann. 1450 01:16:05,979 --> 01:16:08,062 Ich fühle mich jetzt wie Filmstars. Ich denke, ja. 1451 01:16:08,106 --> 01:16:09,397 Das ist wirklich, ähm... 1452 01:16:09,440 --> 01:16:12,400 [undeutliches Geplapper] 1453 01:16:15,154 --> 01:16:16,153 [Trauzeuge] Wir sind so aufgeregt. 1454 01:16:16,197 --> 01:16:17,488 Rachel. 1455 01:16:17,532 --> 01:16:19,240 Ich hoffe, du hast Emma nicht mitgebracht, 1456 01:16:19,284 --> 01:16:21,409 Wissen Sie, Aberglaube und so. 1457 01:16:22,787 --> 01:16:24,245 Ist alles in Ordnung? 1458 01:16:24,289 --> 01:16:25,621 [Trauzeuge 1] Natürlich nach meiner Rede. 1459 01:16:25,665 --> 01:16:26,872 [Trauzeuge 2] Ja. Uh-huh. 1460 01:16:26,874 --> 01:16:29,834 [spannende Musik] 1461 01:16:29,877 --> 01:16:32,878 [undeutliches Geplapper] 1462 01:16:33,923 --> 01:16:35,631 -Hey, Leute? -[Trauzeuge] Ja? 1463 01:16:35,675 --> 01:16:37,675 Willst du uns eine Minute geben? 1464 01:16:37,719 --> 01:16:39,260 -[Trauzeuge] Klar. In Ordnung. -[Chris] Danke, Leute. 1465 01:16:39,304 --> 01:16:40,845 Wir sehen uns, Mann. 1466 01:16:43,683 --> 01:16:45,766 Wo hast du das gefunden? 1467 01:16:45,810 --> 01:16:47,476 Hast du ihn getötet? 1468 01:16:47,520 --> 01:16:49,395 [lacht] 1469 01:16:49,439 --> 01:16:50,855 Wirklich? 1470 01:16:50,898 --> 01:16:52,023 Machen wir das heute? 1471 01:16:52,066 --> 01:16:53,399 Hast du ihn getötet? 1472 01:16:56,154 --> 01:16:58,779 [seufzt] 1473 01:16:58,823 --> 01:17:00,656 Du weißt schon, 1474 01:17:01,826 --> 01:17:06,329 Viele Leute, wenn sie es herausfinden würden dass ihre Verlobte 1475 01:17:06,372 --> 01:17:08,497 hatte mit einem anderen Mann geschlafen, 1476 01:17:08,541 --> 01:17:12,752 Sie würden sofort gehen und da. 1477 01:17:12,754 --> 01:17:14,462 Allerdings nicht ich. 1478 01:17:14,505 --> 01:17:18,966 Nein, sagte ich mir dass es einfach ein großer Fehler war 1479 01:17:19,010 --> 01:17:21,636 und das wollte ich auch der größere Mann über Dinge. 1480 01:17:21,679 --> 01:17:23,846 [spöttisch] 1481 01:17:23,890 --> 01:17:27,767 Und dann hast du es mir erzählt dass er hier war. 1482 01:17:35,985 --> 01:17:39,070 Billy, Liam, 1483 01:17:39,113 --> 01:17:41,322 war eigentlich egal wie er hieß. 1484 01:17:41,366 --> 01:17:43,282 Es war offensichtlich was er vorhatte. 1485 01:17:43,326 --> 01:17:44,450 Was hätte ich tun sollen? 1486 01:17:44,535 --> 01:17:46,535 Sollte ich einfach da sitzen? 1487 01:17:46,579 --> 01:17:48,621 und sieh zu, wie er einen zerstört der wichtigsten Ereignisse 1488 01:17:48,665 --> 01:17:50,873 - unseres Lebens? -Nun, ist dir das jemals in den Sinn gekommen? 1489 01:17:50,917 --> 01:17:52,583 einfach mit ihm reden? 1490 01:17:52,627 --> 01:17:55,169 Ich habe versucht, kurz vor dem Abendessen. 1491 01:17:56,339 --> 01:17:57,713 Wir hatten ein Gespräch. 1492 01:17:57,757 --> 01:17:59,006 Ich ging in sein Zimmer. 1493 01:17:59,050 --> 01:18:01,008 Ich habe ihn sehr höflich gefragt gehen, 1494 01:18:01,052 --> 01:18:03,844 dich zu verlassen, Emma, die Hochzeit, alles allein. 1495 01:18:03,888 --> 01:18:05,137 Und wissen Sie Was hat er zu mir gesagt? 1496 01:18:06,557 --> 01:18:07,723 Er sagte: 1497 01:18:08,726 --> 01:18:10,601 „Eines Tages würde sie aufwachen und erinnere dich 1498 01:18:10,645 --> 01:18:13,854 wie es sich anfühlte, am Leben zu sein. 1499 01:18:13,898 --> 01:18:15,981 [grunzt] 1500 01:18:16,025 --> 01:18:18,734 -[Ersticken] -[keuchend] 1501 01:18:35,044 --> 01:18:36,452 [Chris] Schau, das weiß ich Ich hätte es der Polizei sagen sollen 1502 01:18:36,454 --> 01:18:37,878 genau als es passierte, 1503 01:18:37,880 --> 01:18:39,714 aber ich habe gesehen, wie es aussah 1504 01:18:39,716 --> 01:18:41,298 um zu versuchen, es natürlich erscheinen zu lassen. 1505 01:18:41,384 --> 01:18:43,259 Und dann hast du ihn gefunden und ich habe den Kopf verloren 1506 01:18:43,294 --> 01:18:44,927 noch einmal. 1507 01:18:44,962 --> 01:18:46,595 Ja. Nun, ich rufe den Detektiv an. 1508 01:18:46,597 --> 01:18:48,097 [Chris] Nein, das bist du nicht. 1509 01:18:48,132 --> 01:18:49,974 Du wirst ruhig bleiben, okay? 1510 01:18:50,059 --> 01:18:52,134 Du wirst es zulassen Deine beste Freundin hat ihren Tag. 1511 01:18:52,145 --> 01:18:53,978 Weißt du was? Sie haben Recht. Sie hat einen Fehler gemacht, 1512 01:18:54,063 --> 01:18:56,147 und ich lasse sie nicht mach noch eins. 1513 01:18:56,232 --> 01:18:57,973 [keucht] 1514 01:18:57,984 --> 01:19:00,443 Warum versuchst du zu zerstören? alles, oder? 1515 01:19:03,448 --> 01:19:04,813 Geh weg von mir! 1516 01:19:04,824 --> 01:19:06,782 [grunzt] 1517 01:19:08,953 --> 01:19:10,453 Rachel! 1518 01:19:10,496 --> 01:19:13,581 [spannende Musik] 1519 01:19:19,997 --> 01:19:21,922 Rachel! 1520 01:19:29,599 --> 01:19:31,265 [Rachel keucht] 1521 01:19:31,309 --> 01:19:33,175 [spannende Musik] 1522 01:19:33,186 --> 01:19:34,268 [Chris] Rachel! 1523 01:19:34,312 --> 01:19:35,511 Aufleuchten! 1524 01:19:35,521 --> 01:19:38,439 Hör mir einfach mal kurz zu! 1525 01:19:39,683 --> 01:19:41,525 [keuchend] 1526 01:19:44,322 --> 01:19:46,855 Komm schon, Rachel. 1527 01:19:46,866 --> 01:19:48,616 Lass uns das nicht tun. 1528 01:19:55,291 --> 01:19:58,125 Warum gehst du nicht einfach weg? davon? 1529 01:19:59,837 --> 01:20:02,671 Weißt du, dieser Typ war sowieso ein Drecksack. 1530 01:20:04,041 --> 01:20:07,009 Ich hatte keine Wahl, Rachel. 1531 01:20:11,474 --> 01:20:14,517 [Rachel keucht] 1532 01:20:19,565 --> 01:20:21,148 [schreit] 1533 01:20:21,192 --> 01:20:22,391 Ich will nur reden. 1534 01:20:22,401 --> 01:20:24,819 -Stoppen. -[grunzt] 1535 01:20:26,730 --> 01:20:27,988 [grunzt] 1536 01:20:28,032 --> 01:20:30,241 Was machst du? [grunzt] 1537 01:20:35,248 --> 01:20:37,373 Alles klar. Gib es auf, Rachel. 1538 01:20:44,582 --> 01:20:46,590 Ich weiß es einfach nicht Wann sollte man aufhören, oder? 1539 01:20:50,888 --> 01:20:53,180 [grunzt] 1540 01:20:56,060 --> 01:20:57,259 [Chris] Du machst es schwieriger 1541 01:20:57,270 --> 01:20:58,519 als es sein muss, Rachel. 1542 01:20:58,563 --> 01:20:59,595 Hör einfach auf. 1543 01:20:59,605 --> 01:21:01,605 [grunzt] 1544 01:21:10,199 --> 01:21:12,867 Das ist alles deine Schuld. 1545 01:21:12,910 --> 01:21:13,942 Du hast mich dazu gezwungen. 1546 01:21:13,953 --> 01:21:16,370 [grunzt] 1547 01:21:22,786 --> 01:21:26,046 Sicherheit! Ich brauche Verstärkung im Bankettsaal. 1548 01:21:26,090 --> 01:21:27,464 [stöhnt] 1549 01:21:27,550 --> 01:21:29,216 Was denkst du, was du tust? 1550 01:21:31,053 --> 01:21:32,761 [grunzt] 1551 01:21:33,964 --> 01:21:35,631 Das ist meine Hochzeit. 1552 01:21:35,641 --> 01:21:37,975 [spannende Musik] 1553 01:21:47,144 --> 01:21:48,777 [Flasche zerbricht] 1554 01:21:48,812 --> 01:21:50,404 [Rachel keucht] 1555 01:21:55,077 --> 01:21:58,245 [undeutliches Geplapper] 1556 01:21:58,289 --> 01:21:59,914 Oh, mein Gott. 1557 01:21:59,957 --> 01:22:01,457 Hmm, das ist er. 1558 01:22:01,492 --> 01:22:04,793 -[kichert] Dreckig. -[undeutliches Geplapper] 1559 01:22:04,828 --> 01:22:06,128 [Frau 1] Glaubst du? dass er derjenige ist... 1560 01:22:06,163 --> 01:22:07,588 [Frau 2] Ja, er ist es. 1561 01:22:07,632 --> 01:22:09,256 Er ist derjenige, der es versucht hat um Rachel zu töten. 1562 01:22:10,509 --> 01:22:12,176 Wie geht es dir? 1563 01:22:13,679 --> 01:22:14,803 Besser jetzt. 1564 01:22:19,352 --> 01:22:21,435 -Er hat alles zugegeben? -Ja. 1565 01:22:21,479 --> 01:22:24,521 Und der Gerichtsmediziner hat genug DNA gefunden von diesem Tatort 1566 01:22:24,607 --> 01:22:27,516 zu gewährleisten eine lange Haftstrafe. 1567 01:22:27,526 --> 01:22:28,651 -Gut. -Ja. 1568 01:22:28,686 --> 01:22:29,985 Frau Bennett, 1569 01:22:30,020 --> 01:22:31,862 Ich bin froh zu sehen Dir geht es gut. 1570 01:22:31,948 --> 01:22:33,364 Danke, Nigel. 1571 01:22:33,449 --> 01:22:34,690 Ihr beide. 1572 01:22:34,700 --> 01:22:36,116 Wir werden alle etwas ruhiger schlafen 1573 01:22:36,160 --> 01:22:37,693 damit haben wir das hinter uns. 1574 01:22:37,703 --> 01:22:38,994 Ja. 1575 01:22:42,625 --> 01:22:44,866 Kann ich gehen? 1576 01:22:44,868 --> 01:22:46,201 Ja. Ja. 1577 01:22:46,212 --> 01:22:48,036 -Ich melde mich bei Ihnen. -Okay. 1578 01:22:48,047 --> 01:22:49,880 -Verzeihung. -Uh-hmm. 1579 01:22:52,510 --> 01:22:55,636 [schluchzt] 1580 01:22:55,680 --> 01:22:58,472 Mein Herz schmerzt für das arme Mädchen. 1581 01:22:58,516 --> 01:23:00,724 Schreckliche Sache. Hmm. 1582 01:23:00,810 --> 01:23:03,143 [dramatische Musik] 1583 01:23:03,187 --> 01:23:06,188 [Vögel zwitschern] 1584 01:23:20,738 --> 01:23:22,329 [Emma] Ich denke ständig darüber nach 1585 01:23:22,373 --> 01:23:24,999 wie anders alles habe vor ein paar Tagen nachgeschaut. 1586 01:23:25,042 --> 01:23:29,244 Die Blumen, die Musik, das Kleid, 1587 01:23:29,338 --> 01:23:30,671 alles, was ich dachte das war wichtig. 1588 01:23:30,715 --> 01:23:32,172 Ja, das tun sie. 1589 01:23:32,249 --> 01:23:35,384 Nur nicht aus den Gründen Sie dachten, sie hätten es getan. 1590 01:23:35,419 --> 01:23:37,428 Du wirst wirklich gut bei dieser klugen besten Freund-Sache. 1591 01:23:37,513 --> 01:23:38,554 [lacht] Gewöhne dich nicht daran. 1592 01:23:38,556 --> 01:23:40,431 Danach gehe ich in den Ruhestand. 1593 01:23:40,516 --> 01:23:43,225 Nun, ihr zwei wisst es sicher wie man einen Eingang schafft. 1594 01:23:46,430 --> 01:23:48,930 [Rachel] Ich könnte es nie Werde dieser Ansicht überdrüssig. 1595 01:23:48,941 --> 01:23:50,941 Was machen wir also jetzt? 1596 01:23:52,570 --> 01:23:56,530 Jetzt gehen wir nach Hause und wir finden es heraus. 1597 01:23:59,702 --> 01:24:01,243 Zusammen. 1598 01:24:04,707 --> 01:24:06,290 Du versprichst, dass du nicht gehen wirst ohne mich? 1599 01:24:06,375 --> 01:24:08,283 [Rachel] Hey, keine Chance. 1600 01:24:08,294 --> 01:24:10,619 -[Emma lacht] -[Wellen schlagen] 1601 01:24:10,629 --> 01:24:13,714 [dramatische Musik] 1602 01:24:27,638 --> 01:24:30,481 [sanfte Musik]